"هنالك طريق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yol var
• bir yol
• bir yolu
• bir patika
• Yürümemiz gereken

Başka bir çıkış yolu bulmalıyız. Başka bir yol var mı?
ــ يجب أن نجد طريق آخر للخروج ــ هل هنالك طريق آخر ؟

Şimdi beni dinle, Scotty. Köprüden başka yol var mı?
و الأن أسمعنى , سكاتى هل هنالك طريق حول الجسر ؟

Engelleri aşmanın bir yolu olduğuna inandığınızda karşınızda ne olursa olsun tümünü aşabilirsiniz, teslim olmak bir seçenek değil.
عندما تؤمن بأن هنالك طريق حول أو من خلال كل ما هو أمامك، ذلك الاستسلام لن يكون خيارًا يمكنك التغلب على عقبات هائلة

Belki uzakta bir patika ya da eski bir yol vardır. Ya da uçurumun etrafından dolanan bir yol.
لابد أن هنالك طريق قديم أو طريق حول المنحدر

# Yürümemiz gereken #
* هنالك طريق *

Arka tarafta tali yol var. Gerektiğinde kaçabilmemiz için.
هنالك طريق خدمة بالخلف في حال أردنا الهرب

Başka bir yol var. Gidelim. İzninizle.
هنالك طريق آخر للخروج,من هناك اعذرونا

Buradan çıkan tek yol var ve o yoldayız.
هنالك طريق واحد للخروج ونحن نسلكه

Bana tüm bu yolları takip eden bir yol var gibi geldi.
يبدو لي أن هنالك طريق... مليء بالبقر يؤدي إلي...

Korkarım içeriye sadece tek yol var.
أخشى أن هنالك طريق واحدة للدخول

Buradan oraya kadar çok uzun bir yol var.
هنالك طريق طويل من هنا إلى الترانزيت

Keşke Annie'ye ulaşabileceğimiz bir yol olsaydı.
إن كان هنالك طريق واحد لنصل من خلاله إليها

Başka bir yol daha var ama otlarla kaplı.
هنالك طريق رجعه لكن هذا النوع في طور الانشاء

Buradan çıkmanın bir yolu olmalı.
حسناً, لا بد من أنَّ هنالك طريق للخروج من هنا

Eve dönmenin bir yolu yok.
لا يُوجد هنالك طريق للعودة إلى الديار.

bir yolu var, ama imkansız.
هنالك طريق بالفعل ولكنَّه مستحيل

Buradan az uzakta bir patika var.
هنالك طريق إلى أسفل , ليس بعيداً من هنا

bir yol vardı. bir patika.
هنالك طريق الأثر ، لكن..