"هنالك طفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir çocuk
• bebek var
• çocuk var
• Bebek falan

12 yaşında. Bebek falan yok. O daha bir çocuk.
انها بالثانية عشر , ليس هنالك طفل , انها طفلة.

Orada bekleyen bir çocuk var. Bizi ondan, onu bizden mahrum ediyorsun.
هنالك طفل ينتظر، وأنتِ تحرمينا منه و تحرمينه منّا

Hayır, buraya koymadığınız başka bebek var mı diye düşünüyordum.
لا فقط كنت أتسائل لإن كان هنالك طفل ما زال بالخلف ولم تضعيه بعد

Orada bir bebek var, tamam mı?
هنالك طفل بالدّاخل

Arabada küçük bir çocuk var efendim.
كان هنالك طفل صغير على متن الحافلة سيّدي.

İğrenç müzikler dinleyen bir çocuk olarak biliyorum.
كلّ ما أعرفه أن هنالك طفل استمع لبعض الموسيقى الفظيعة

Eğer doğruyu söylemezsen, masum 17 yaşındaki bir çocuk hayatının geri kalanını hapiste geçirecek.
انظر, هنالك طفل بريء ذو 17 عاماً سيمضي بقية حياته في السجن لو لم تقل الحقيقة

Gerçeği söylemek gerekirse, geleceğinizde bir çocuk var.
. في الحقيقة هنالك طفل بـ مستقبلك

Örneğin okulda onunla uğraşan bir çocuk var.
على سبيل المثال، يوجد... هنالك طفل في المدرسة يتقصّده

Araçta bebek var!
(ناش)، لا تطلقي النار هنالك طفل بالعربة!

- İçimde çok kızgın bir bebek var. - Çıkar şunu!
هنالك طفل غاضب بداخلي أخرجه

Araçta bebek var!
هنالك طفل بالعربة!

İşte o zaman Bebek falan olmadığını söyledi.
وهذا ما قالته عندما أخبرتني ...لم يكن هنالك طفل

Bebek falan yok, tatlım.
عزيزتي، ليس هنالك طفل.