| buradan gitsek iyi olacak, çocuklar. Hava birazdan ısınır, haydi gidelim. | Open Subtitles | الأفضل أن نبتعد جميعاً من هنا بحق الجحيم ربما تشتعل الأمور |
| Umalım da göç etmeye devam edip buradan defolup gitsinler. | Open Subtitles | لندعو بأن يستمروا في هجرتهم ويبتعدوا عن هنا بحق الجحيم |
| Jack? Ne işin var burada? | Open Subtitles | جاك ، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| Pekâlâ, neler oluyor lan burada? | Open Subtitles | حسناً , ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Bower, sen , burada adam ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | العميل باور؟ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا رجل؟ |
| Ne işin var burada be? | Open Subtitles | اوه ؛ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| Hemen çıkarın şu adamı buradan! Bu niye geldi Buraya? | Open Subtitles | أخرجوه من هنا بحق الجحيم كيف استطاع الدخول إلى هنا؟ |
| Aynen. Bir kez buradan çıktık mı onlara dava açabiliriz. | Open Subtitles | أحب هذه الطريقة ، حالما نخرج من هنا بحق الجحيم |
| Ben buradan gidiyorum. Çünkü yeniden sıçrayabilir. | Open Subtitles | لكن إذا قفز مرة أخرى ، سأرحل من هنا بحق الجحيم |
| Kaptan Dobiş buradan tüyelim diyor! | Open Subtitles | الكابتن شوونك يقول دعنا نخرج من هنا بحق الجحيم |
| Ne işin var burada? | Open Subtitles | ماالذي الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Ne işin var burada? | Open Subtitles | ماالذي الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| George'un da ne işi var burada? | Open Subtitles | ماذا يفعل جورج هنا بحق الجحيم ؟ |
| Annem n'apıyor lan burada? | Open Subtitles | ماذا تفعل أمى هنا بحق الجحيم ؟ |
| Ne oldu lan burada? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Ne halt ediyorsun Sen burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Sen burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Ne oluyor burada be? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Burada ne oldu dedektif? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا بحق الجحيم أيها المُحقق؟ |
| Eğer aşağıda timsah yoksa, burda yukarıda ne ya yapıyoruz biz? | Open Subtitles | اذا لم يكن هناك تمساح بالاسفل ما الذي نفعله نحن هنا بحق الجحيم ؟ ؟ |
| Ne işin var senin burada? | Open Subtitles | يخافمنالشواذ... ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Neler oluyor burada böyle? | Open Subtitles | - مذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Ne halt yediğini sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Ne halt ediyorsun burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Sinekleri çekiyorsun burdan defol git. | Open Subtitles | انت تحوم هنا مثل الذباب اخرج من هنا بحق الجحيم |
| Burada ne halt yediğimi bilmiyorum. | TED | أنا لا أعرف ماذا الذي أفعله هنا بحق الجحيم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 