"هنا هذه الليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu gece burada
• bu akşam burada
• Bu akşam geldiğiniz

Ne satmak istiyorsan sat, ama bu gece burada değil.
بع كل ما تريد لكن لا تبيعه هنا هذه الليلة

bu gece burada öldürülme ihtimalimizin ne kadar olduğunu sordun sanmıştım.
لقد ظننت أنك سألتني عن فرص تعرضنا للقتل هنا هذه الليلة

bu gece burada ne olduğu ile ilgili yunusların biraz kafası karıştı.
الدلافين جد مشدودة لما يحدث هنا هذه الليلة

Mordred'in ordusu. O zaman bu gece burada kamp kurup yarın savaşalım.
اذاً دعونا نخيم هنا هذه الليلة و لنقاتل غدا

Şöyle diyebiliriz, bu akşam burada olduğumu bilse...
دعني أقولها لك بهذه الطريقة، لو علِمَ أنّي كنتُ هنا هذه الليلة ..

Bu gece, burada bazı özel misafirlerimiz var.
نحن لدينا العديد من الأشخاص المميزين جدّاً هنا هذه الليلة

bu gece burada olmadığını varsayacağım.
سأدعي بانك لم تكن موجوداً هنا هذه الليلة

bu gece burada herkesin önünde bir tek şey söylemek istiyorum... ne zaman palavrayı kesip işten çıkarıldığını millete söyleyeceksin?
وأود أن أقول أمام الجميع هنا هذه الليلة متى ستتوقف عن التهريج وتخبر الجميع بأنه تم الاستغناء عنك

Bence bu gece burada kalırsan emin ellerde olursun.
أعتقد بأنكِ ستكونين أكثر أماناً ببقائك هنا هذه الليلة

Aslında onun bu gece burada olmadığına şaşırdım.
في الواقع، إنني متفاجئ أنها ليست هنا هذه الليلة

Sadece çık buradan. Bu çok kaba olurdu çünkü bu gece burada parti düzenliyorum.
سيكون تصرفاً وقحاً بما أنني سأقيم حفلة هنا هذه الليلة

Kusura bakma kardeş, bu gece burada kıyafet kuralları var.
عذرا،يا صديقي، ولكن هناك قاعدة للباس هنا هذه الليلة

Çünkü, bu gece burada bir şeyler döndüğünden şüpheleniyorum.
لأنني أعتقد .أن شيئا سيئا سيحصل هنا هذه الليلة

İlk dersim 11.30'da, o yüzden bu gece burada kalacağız ardından Cuma günü 8'de, o yüzden yarın akşam yurtta kalacağız.
محاضرتي الأولى غداً في الساعة 11: 30 لذلك سنبقى هنا هذه الليلة

Ama bu gece burada kalamazsın. Benim evime geleceksin.
لكن لا يمكنك النوم هنا هذه الليلة عليك ان تأتي إلى بيتي

bu gece burada çok fazla aksiyon var.
عجباً، تجري الكثير من الأحداث هنا هذه الليلة.

İnan bana, bu gece burada ona bir şeyler olmuş.
أنا أقول لك شيئا حدث هنا هذه الليلة.

bu gece burada kalamam.
لا أستطيع البقاء هنا هذه الليلة.

Sanırım Iron Maiden bu akşam burada çalacakmış.
وأعتقد ایرون مایدن يلعبون هنا هذه الليلة.

Bence bu akşam burada kalmalısın.
أعتقد أنه عليكِ البقاء هنا هذه الليلة

Sağ olun. Bu akşam geldiğiniz için teşekkürler.
شُكراً لكم أيها الناس، شُكراً لكونكم هنا هذه الليلة