"هنا ولكني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Genelde buraya tek başıma gelmem ama gösteriyi kaçırmak istemedim.
حتي انا نفسي لست معتادا علي المشي هنا ولكني كنت اريد اللحاق بهذا العرض

Bakın, hakkımda yanlış fikirler edinmenizi istemem ama bugün halledebileceğimizi umuyordum.
أنظر، أتمني ألا تأخذ انطباع سيء عن مجيئي الي هنا ولكني أتمنى أن أنهي هذا اليوم

Yeniyim ama o kadar da değil tamam mı?
أنا جديد هنا ولكني لست جديد في العمل حسناً ؟

Övünmek gibi olmasın, ama bundan çok daha iyiyimdir.
انظري, أنا لا احاول ان ابدو مغرور هنا ولكني افضل بكثير من هذا

Adım Jerry Harmon. Buralarda yeni olduğumu biliyorum, ama evimdeymişim gibi hissediyorum.
أعلم انني جديد هنا ولكني أشعر انني في بيتي

Sanırım burada olmak onun için kolay değildi, ama bence elinden gelenin en iyisini yaptı.
لا أعتقد بأنه كان أمر سهلا أن تكون هنا ولكني أؤمن بأنها فعلت افضل مالديها

Bak, formumun zirvesinde olmadığımı biliyorum ama kitabımın en zorunlu kısmını kaybetmek istemiyorum.
أنا لست متأكداً , أني أشتري ذلك جايني كونز إنظري , أعرف أني لست بقمة لعبي هنا ولكني لا أريد أن أخسر

Bak, burada neler olduğunu bilmiyorum ama size yardım edeceğimden eminim.
حسنا , لا أعرف ماذا حدث هنا ولكني أؤكد لك بأننا يمكننا المساعدة

Kendim yapmaya çalışıyorum, ama yaklaşık 400 şey eksik kalıyor.
أقصد ، أحاول أن أعمل هنا ولكني أفتقد إلى مايقرب من 400 عنصر

Bu kelly'nin ilk seferi ama senden çok bahsettim.
هذه أول مره لكيلي هنا, ولكني أخبرتها كل شيء عنك\

Belki artık burada yaşamıyorum ama hala bu şatonun kralı benim.
حسنآ , ربما لم اعد اسكن هنا ولكني مازلت ملك تلك القلعة

Vatandaşlık haklarınızı bütün bu olaya aksettirmeniz çok tatlı ama bu sabah dokuza kadar uyudum ve birinin beni işerken izlemesinin üzerinden daha 24 saat geçti.
من اللطيف رؤيتكم تتحدثون عن الحقوق المدنية هنا ولكني نمت حتى التاسعة صباحًا

Kocam burada çalismamdan nefret ediyor ama ona parasinin çok iyi oldugunu söylüyorum.
زوجي يكره حقيقه أني أعمل هنا ولكني أخبرته أن المال هنا جيد

Bu civarda büyüdüm ama bir süreliğine yoktum.
لا أظن نشأت بالقرب من هنا ولكني ابتعدت منذ مدة

Ben daha önce burada yemedim, ama çalıştım ve tabii ki, sizin hakkınızda okudum...
على الاكل هنا ولكني قد درستها ,وبطبيعة الحال قد قرأت عنك

Beni gömmek istediler. Kim olduklarını bilmiyorum ama öğreneceğim.
لقد أرادو دفنيّ هنا ولكني لا أعرف من هم الفاعلين.

Bak, burada neler dönüyor bilmiyorum ama ben beşte anlaşmıştım. Tamam mı?
لا ادري ماذا يدور هنا ولكني وافقت على خمسة حسناً؟

Çok zeki olduğum söylenemez ama hiç yürümeyen bir evliliğe on yılımı verdim ben.
قد لا أكون الأذكى هنا ولكني قضيتُ 10 سنوات في زواجِ لم ينجح على الإطلاق

ama size bakıyorum, hepinizin burada olmasına rağmen pek bir birliktelik göremiyorum.
ولكن عندما أنظر إليكم، وبالتأكيد، أنتم جميعكم هنا. ولكني لا أرى معية قوية للغاية.

Çok sevindim. Ben de şeyi arıyordum ama...
انا سعيدة جداً، كنت امشي هنا ولكني لا استطيع إيجاد..