| Aferin sana bebeğim. | Open Subtitles | ان الاخت يجب ان تحصل على اجر ادنى بـ 32 سنتا هنيئا لك عزيزي. |
| Aferin sana,canım. | Open Subtitles | هنيئا لك عزيزتي |
| - Bilgisayarı yendi. - Oh, hey, Aferin sana. | Open Subtitles | لقد هزم الكمبيوتر - هنيئا لك - |
| Aferin sana, tatlım. Kendini ifade et. | Open Subtitles | هنيئا" لك يا حبيبي,عبر عما في نفسك |
| Pekala, Aferin sana. | Open Subtitles | حسنا , هنيئا لك |
| Aferin sana! | Open Subtitles | هنيئا لك. |
| - Aferin sana Tim aferin. | Open Subtitles | هنيئا لك يا (تيم). |
| Aferin sana. | Open Subtitles | هنيئا لك |
| Aferin sana. | Open Subtitles | هنيئا لك |
| Güzel! Aferin sana. | Open Subtitles | جيد, هنيئا لك |
| Ama Aferin sana, Nolan. | Open Subtitles | لكن هنيئا لك (نولان)َ |
| Aferin sana. - Sen hiç gittin mi? | Open Subtitles | هنيئا لك |
| Aferin sana. | Open Subtitles | هنيئا لك |
| Aferin sana. | Open Subtitles | هنيئا لك |
| Aferin sana. | Open Subtitles | هنيئا لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 