"هو أول شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk şey
• ilk şeyin
• ilk şeydir

Jessica, bu Schmidt'le sahip olduğumuz ilk şey ve ben onu mahvettim.
جيسيكا، وهذا هو أول شيء أن شميدت وأنا أملك معا، وأنا يهدمه.

Bir duruşma salonuna girerken hatırlanacak ilk şey nedir?
ما هو أول شيء يجب أن يتذكره المرء حن يدخل للمحكمة؟

Uçağa bindiğinde yaptığın ilk şey nedir?
ما هو أول شيء تفعله عندما تصعد إلى الطائرة؟

Aklına gelen ilk şeyin bu olması ne kadar da komik.
المضحك أن هذا هو أول شيء جاء ذلك في عقله.

Doktorun bana kanser olduğumu söylediğinde aklımdan geçen ilk şeyin ne olduğunu biliyor musun?
هل تريدين ان تعرفي ما هو أول شيء مر ببالي عندما قال لي الطبيب أنني مصاب بالسرطان

Duyusal zihin karıştırıcı ile zaman, izini kaybettiğin ilk şeydir.
الوقت هو أول شيء تفقد الاحساس به مع تغييب الحواس

"Internet insanların yaptığı ama anlamadığı ilk şeydir. "Anarşi konusunda şu ana dek yapılmış en büyük deney."
"الإنترنت هو أول شيء اخترعته البشرية ولا تفهمه أكبر تجربة خضناها في الفوضى"

Buradan çıktıktan sonra yapacağım ilk şey ne... - ...biliyor musun? - Ne?
أنت تعرف ما هو أول شيء سأفعله عندما أخرج؟

Adet düzeninin devamlılığı yaşlanınca kaybolan ilk şey.
التناسق هو أول شيء يذهب حين تكبرين في السن

- Sabah ilk uyandığında yapmak istediğin ilk şey nedir?
عندما تستيقظ في الصباح ما هو أول شيء جدا انت تريد أن تفعل؟

Şimdi, o geceden hatırladığın ilk şey ne?
الآن, ما هو أول شيء تتذكرين حدوثه بتلك الليلة؟

Gülüşü, sabah uyandığınızda aklınıza gelen ilk şey, gece yatağa girdiğinizde de Tanrıya şükrettiğiniz son şey olan bir kadınla tüm zamanınızı geçirmek istemek.
مع إمرأة والتي تبتسم هو أول شيء تفكر فيه عندما تستيقظ وآخر شيء تشكر عليه الله عندما تذهب إلى الفراش

Çıktığımda yaptığım ilk şey neydi, biliyor musun?
هل تعرف ما هو أول شيء فعلته عندما خرجت ؟

Bana bir daha yalan söylersen keseceğim ilk şey olacak.
وهذا هو أول شيء سوف أقوم بقطعة إذا كذبتي علي مرة أخرى

Gelecekteki halimin bana söylediği ilk şey neydi sence?
وما هو أول شيء نسختي المستقبلية قالته لي؟

Bu güzellik ve insanlık kıvılcımı umuda dönüşür ve biliyoruz ki, ister müziğin ister ilaçların yolunu seçelim, toplumumuza, dinleyicilerimize öğreteceğimiz ilk şey iyileşme ilhamını kendimizden almayı istemek olacaktır.
وشرارة ذلك الجمال شرارة تلك الإنسانية تتحول الى امل ونحن نعرف سواء اخترنا مسار الموسيقى او الطب وهذا هو أول شيء يجب علينا غرسه في مجتمعاتنا في جمهورنا إذا كنا نريد أن يلهم الشفاء من الداخل.