"هو السجن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hapishane
• hapis
• kodes
• hapishanedir

Diğer seçenek hapishane olduğuna göre, fazla seçeneğim yok, değil mi?
منذ كان البديل هو السجن لم يكن لدي إختيارات كثيره.. ألديكِ أنتِ ؟

Eğer bir düzine polis memurunu öldürmüş olsaydım en son geleceğim yer hapishane olurdu.
في حال كانت قد قتلت مجموعة من الضباط وآخر مكان جأت منه هو السجن

Charming'ten tek adım atarsan, gidebileceğin tek yer hapishane olacak.
خذي خطوةً واحدة خارج المدينة , والمكان الوحيد الذي ستذهبين له هو السجن

Duvarın öteki taraflarında olanlar ise... esas hapis orası.
ماذا حدث فى الجانب الاخر من العالم هذا هو السجن

Geleceğim ya kodes ya da ölüm.
مستقبلي هو السجن أو الموت

Ve kafayı bulmak isteyeceğiniz bir yer varsa, orası da hapishanedir.
وصدقوني المكان الوحيد في العالم الذي يجب ان تنتشي فيه هو السجن عندما تكون نزيلا فيه

Bundan böyle, filmleri biletsiz izleyebileceğin tek yer hapishane.
من الآن وصاعدا، المكان الوحيد الذي ستشاهد فيه أفلام دون أن تضطر لشراء تذكرة هو السجن.

Bu silahı indirdiğim saniye, ...tek gideceğim yer hapishane olacak.
في اللحظة التي أنزل فيها المسدس الشيء الوحيد المقبل الذي سأراه هو السجن

şarkı söyleyeceğin tek yer hapishane olacak.
.المكان الوحيد الذي ستغني فيه هو السجن

Aşırı kalabalık ve bütçe kesintileri, çömez! Burası tutukevi. Orası hapishane.
الاكتظاظ وتقليص الميزانيّة أيّتها المستجدّة{\pos(192,230)}، هذا هو الحبس، وذاك هو السجن

Şey, demek istediğim bakacak olursan bir hapishane hücresi Minimalizm'in en çirkin ifadesidir.
ما أقصده هو... السجن بالنسبة للجميع... هو التعبير البسيط لكلمة سيء.

Nerede hapishane nerede Cobra Komutanı ve Destro mi?
أين هو السجن الذي يضم قائد الكوبر ودسترو...

Eğer Charming'ten dışarı tek bir adım atarsan gideceğin tek yer hapishane olur.
(لو آخذتي خطوة واحدة خارج (شارمينج المكان الوحيد الذي ستذهبي اليه هو السجن

Gideceğimiz tek yer hapishane.
المكان الذي ستصلون إليه هو السجن

En kötü olan da genelde kafamın içinde yaşadığım hapishane.
ثم لدي السجن الأسوأ... و هو السجن الذي أعيش فيه عادةً.

Cinayet ile kasıtsız adam oldürme arasındaki fark ömür boyu hapis ile sadece bir kaç yıl.
الفرق هو السجن مدى الحياة ، أو قضاء بضع سنوات

Buna sahte hapis denir ve gerçek hapisle cezalandırılır.
يطلق عليه بالسجن الكاذب و عقابه هو السجن الفعلي

Geleceğim kodes ya da ölüm.
المستقبل هو السجن أو الموت.

Benim geleceğim kodes ya da ölüm.
"مستقبلي هو السجن أو الموت"

Dünyanın en güvenli yeri hapishanedir.
طبعاً ، إنه بخير إن أكثر الأماكن أمناً فى العالم هو السجن

Kaya, inşa edilmiş en ünlü ve en çok korkulan hapishanedir.
"الصخرة" هو السجن الأشهر والأكثر تهويلاً على الإطلاق