"هو النظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakmak
• bakman

Dolayısıyla yapabildiğimiz tek şey çok benzeştiklerini düşündüğümüz şeylere bakmak.
هو النظر للأشياء التي نظّن أنها مشابهة لما كانت عليه،

Önceleri, tek yapmam gereken camdan bakmak gerçek bir arkadaş görmekti ben ve ailem için her şeyi yapacak birini, ama şimdi hepsi gitti.
من قبل كان كل ما علي فعله هو النظر عبر النافذة و سارى صديقة حقيقية انسانة ستفعل اي شيء لأجلي او لعائلتي لكن الآن

Günümü mahvedecek tek şey suratına bir saniye daha bakmak olacak.
لأن الشيء الوحيد الذي سيفسد يومي هو النظر بوجهك ثانيةً أخرى

Bir kadının çıplak ayaklarını görmek istiyorsan, aşağı bakman yeterli.
إذا أردت رؤية مرأة حافية كل ما عليك هو النظر للأسفل

Kraliçenin tepkisini görmen için Essex'e bakman yeterli.
كل ما عليك فعله هو النظر الى اسيكس لترى وجه الملكة

Zamanlamayı ölçmek için en iyi yol müşteri gerçekten senin sunduğuna hazır mı değil mi diye bakmak.
و أفضل طريق للوصول للتوقيت الصحيح، هو النظر الدقيق، إذا كان المستهلكين حقا مستعدين لما تقدمه لهم.

Yapabildiğim tek şey sadece gökyüzüne bakmak.
والشيء الوحيد الذي أستطيع القيام به هو النظر للسماء.

Temel olarak, yaptıkları şey biyolojiye programlanabilir bir sistem olarak bakmak.
والذي يقومون به أساسا، هو النظر إلى علم الأحياء كنظام قابل للبرمجة.

- Ama çok tuhaf. Beni ürkütüyor. - Tek yaptığı şey gözünü dikip bana bakmak.
انه غريب ,وكل مايفعله هو النظر الي بصوره مخيفه انه يخيفني.

Tüm yapabildiğin mutlu olacak kadar şanslı olanlara bakmak ve bir zamanlar elinde olanları hatırlamaya çalışmak.
اذاً، كل ما يمكنني فعله هو النظر للمحظوظين بالقدر الكافي ليبقوا سوياً و أحاول التذكر ما كان لديكِ

Dinle, çocuk tak yapmam gereken sana bir bakmak.
أسمع يا ولد ، كل ما عليّ فعله هو النظر لك

Ya işinde çok başarılı ya da tek yapması gereken aynaya bakmak.
إما أنه بارع في عمله, أو كل ما كان عليه أن يقوم به هو النظر إلى المرآة.

Hepsi burada. İnsanların yapması gereken tek şey sayılara bakmak.
كل ما على الجميع فعله هو النظر إلى الأرقام.

Çünkü günümü mahvedecek tek şey, yüzüne bir saniye daha bakmak olacak.
لأن الشيء الوحيد الذي سوف يفسد يومي هو النظر بوجهكِ لوهلة.

Tek yapman gereken pencereden dışarıya bakmak.
حسناً، كُل ما عليكِ القيام بهِ هو النظر خارج النافذة

Hepimiz umutsuzluğun eşiğindeyiz tek yapabildiğimiz birbirimizin suratına bakmak birbirimize eşlik etmek, biraz şakalaşmak.
نحن جميعًا على شفا اليأس كل ما نستطيع فعله هو النظر الى وجوه بعضنا و نبقي الجميع في شراكة و نمزح قليلاً

Tek yapmamız gereken göz kırpan ışıklı haritaya bakmak.
كل ما علينا فعله هو النظر إلى الخريطة بالأضواء الوامضة، والإنتظار

Senden tek istediğim, başka tarafa bakman.
كل ما اطلبه منك هو النظر في الاتجاه الاخر اعذرني