"هو انني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şu ki
• olmam
• olmamdır
• şey

Ama olay şu ki ben bir adama girdim mi sonuna kadar girerim.
كل ما في الامر هو انني عندما أرتبط بشخص, أمضي معه حتى النهاية

Planındaki sorun şu ki ben ne istediğimi zaten biliyorum.
.. المشكلة بخطتك هو انني من قبل اعرف ما اريد

Fakat, olanlardan çıkaracağımız ders şu ki : Haklıydım.
لكن العبرة التي نخذها من هذه هو انني كنت محقه

İyi tarafı, babanı tanıyor olmam. O bir harikaydı.
والجانب الجيد هو انني كنت اعرف والدك واعتقد أن كلايد كان عجوز طيب

Beni rahatsız eden şey, ikimizin aynı olduğunu düşünmüş olmam.
حسنا , ما يزعجني هو انني اعتقدت اننا متشابهين

Bunun tek yanlış tarafı kendim düşünmemiş olmamdır.
الشيئ الخاطئ الوحيد هو انني لم أفكر في هذا الأمر بنفسي

Burda yaptığım şey, sesleri alıyorum onları ses perdesi çözümleme algoritmasından geçi... riyorum.
ما أفعله هنا هو انني آخذ الاصوات وأضعه ضمن نظام اعادة فرز لوغاريثمي

Olay şu ki, konuşmayı tam şu anda bitirmeye gücüm var.
ما اريد قوله، هو انني لدي القدرة كي انهي هذا الحوار فوراً

İyi tarafı şu ki, seni iyi bir ev arkadaşı gibi gösteren birini tanımış olduk.
الشيء الجيد هو انني وجدت رجلا يجعلك تبدو جيدا كرفيق سكن

Ama iyi haber şu ki, sonunda çok istediğim Tommy John ameliyatını yaptırabildim. Herkes kazandı.
ولكن , الخبر الجيد هو انني اتقنتها انظر, نحن اسفون لاننا اردنا تعريفك على

Gerçek şu ki, Harvey'le aramı düzeltmedikten sonra burada olmak istemiyorum.
ولكن الأمر هو انني لا أريد ان اكون هنا ان لم تكن علاقتي صلبة مع هارفي

Pekala, konu şu ki Bay Holmes, iyi anlarımda tam olarak eskiden kimsem oyum.
حسنا مقصد الحديث سيد هولمز هو انني في لحظاتي الجيدة أكون رجل جيد

Fark şu ki, ben öyle olduğum için memnunum çünkü olmasaydım öylece yuvarlanıp hayatım boyunca mutsuz olup benden ne istiyorsan onu yapardım.
الفرق هو انني سعيد بذلك لإنه لو لم اكن كذلك كنت فقط سوف انهار واكون بائسا طوال حياتي

Konu şu ki yarın sabaha kadar sürmeyeceğinden oldukça eminim.
الأمر هو, انني متأكد أنها لن تصمد حتى الصباح

En kötüsü de, iki oda arkadaşımın da ölmesiyle, tamamıyla yalnız kalmış olmam.
الجزء الأسوأ هو انني خسرت كلا شريكي غرفتي ، وانا وحيدة

Jimmy, biliyor musun, önemli olan tek şey seni seviyor olmam.
له انف بوزن باوندين جيمي ، اتعلم ؟ كل ما يهم هو انني احبك

Önemli olan tekrar dans etmeye başlıyor olmam. Senin sayende.
المهم هو انني سأعود للرقص مُجدداً والفضل يعود لك

Seninle dans ediyor olmamım yegane sebebi son derece sarhoş olmamdır.
السبب الوحيد الذي يجعلني ارقص معك هو انني ثملةٌ بشكل لا يُصدق

Tek pişmanlığım, bu muhteşem anı... hayatımdaki diğer aşkımla paylaşamıyor olmamdır... ikinci aşkım, Camilla.
.. ندمي الوحيد هو انني لن استطيع مشاركة هذه اللحظة الرائعة ... مع حب حياتي الاخر

Yaşadığım şey, kendime aldığım çok pahalı bir çift ayakkabıydı.
وما حصل لي هو انني شريت، ما كان بالنسبة لي، حذاء غالي الثمن.

İyi haber şu; Sizi buradan çıkarmakla ilgili sorumluluğumun kesinlikle farkındayım çünkü sizinle bar arasında duran tek şey benim.
الخبر السار هو انني مدرك تماما لمسؤليتي في اخراجكم من هنا لأنني الشيئ الوحيد الذي يحول دونكم و المشرب