"هو تماماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tam
• da

Kötü havaya gelince, tam tersine.
وأما بالنسبة إلى الهواء السيئ؛ هو تماماً العكس

Beş ay sakinlik tam da aradığım şey.
خمسة أشهر فى هدوء هو تماماً ما أحتاج إليه

Çıkmaz sokak değil, hatta tam tersine.
هو لَيسَ نهاية مسدودة، أعتقد هو تماماً العكسُ.

Doğru,yalnızca erkekler her iki durumda da işi batırıyor.
أجل, و هو تماماً ما لم أحصل عليه فى كِلا الأمرين

İşlerin nasıl yapılmasını istiyorsan, tam olarak öyle yapılacak.
الطريقة التي تحب أن تسير عليها الامور هو تماماً ما سنفعله

Burası tam olarak araman gereken yer.
هذا هو تماماً المكان الذي ينبغي عليكِ الاتصال من به.

İşte tam da bu yüzden bu büyüler bu kadar tehlikeli.
هذا هو تماماً لماذا تلك التعويذات خطرةً جداً

Belki de kan nakli tam da ihtiyacı olan şeydir.
قد يكون نقل الدم هو تماماً ماهي بحاجة إليه

Saldırgan pencereyi levyeyle açmış, evin içinde silahı bulmuş ve kurbanını beklemiş, ki bu çalışma şekli tam olarak bu davadakiyle aynı.
الفاعل دخل من النافذة، ووجد سلاح الجريمة بداخل المنزل، وظل ينتظر ضحيته، وهذا هو تماماً نفس طريقة تنفيذ القاتل في هذه القضية.

Bu şeylere saldırmak yapmamız... gerekenin tam tersi.
مهاجمة تلك الأشياء هو تماماً عكس مانحتاج فعله

Ve benim sizden bu kurs sonunda almayı umduğum şey de tam olarak bu-- ...kendinizi ifade eden bir resim.
وهذا هو تماماً ما أريد ...أن أحصل عليه من كل منكم خلال حصص هذا الصيف صورة من إختراعكم الشخصي

Ben bu çocukları sahip hakkında söylediklerini tam olarak budur.
هو تماماً ما قلته بشأن إنجاب الأطفال

Ya onları bir araya getirmek Drill'in tam olarak istediği şeyse?
ماذا لو كان جمعهم سوياً "هو تماماً ما يريده "دريل؟

tam da bahsettiğin gibi, sallayıp duruyor.
هو تماماً كما قُلتَ عنه مليء بالهُراء.

Bu tam olarak aradığımız şey.
هذا هو تماماً ما نبحث عنه.

Şu Beckum tam söylediğiniz gibi biri.
ذاك "بكام" إنه هو تماماً كما أنت تقول

Planım da aynen böyle, eğer kahrolası yolumdan çekilirsen.
وهذا هو تماماً ما سأفعلهُ إذا أبتعدت عن طريقي

Stajyer radyolog da senin kadar deneyimsiz biri.
طبيب الأشعة المتدرب هو تماماً مثلكِ قليل الخبرة