"هو جوهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özü
• nakittir
• Kaybedecek

Bana göre, bu gazeteciliğin özü ve benim bağlılıkla yaptığım şey.
بالنسبة لي، هذا هو جوهر العمل الصحفي وهذا ما أنا ملتزم بفعله.

Bir başka deyişle, sade ve ucuz yeniliğin özü olan az olanla çok yapma sanatında uzmanlaşmışlar.
وبعبارة أخرى، فإنها تتقن فن فعل المزيد مع الأقل، وهذا هو جوهر الابتكار المُقتَصِد.

dedim. Günümüzdeki iklim değişikliği sorununun özü bu.
وأنا أعتقد أن هذا هو جوهر قضية التغير المناخي اليوم.

Pekâlâ, vakit nakittir, geçen her saniye önemli. Düşün, lütfen.
،حسنٌ، الوقت هو جوهر المسألة كلّ ثانية تهم، فكّروا، رجاءً

Lakin vakit nakittir.
ولكن الوقت هو جوهر المسألة

İki türlü de Kaybedecek zaman yok.
في كلتا الحالتين ، والوقت هو جوهر المسألة

- Kaybedecek vakit yok.
الوقت هو جوهر المسألة.

Ben daha belirsiz ayrıntılarla dile getirmiş olabilirim ama evet, sanırım özü bu.
ربما قمتُ بإضافة بعض الكلمات اللطيفة التي تحدث فرقاً قليلاً لكن, نعم, أعتقد أن هذا هو جوهر الأمر

Mesajlar yazmak, sanat çalışmalarımın özü.
كتابة الرسائل هو جوهر أعمالي الفنية.

Bence bu, bir şeyi anlayabilmenin özü.
أعتقد أن هذا هو جوهر فهم الأشياء.

Yıldönümlerinin özü bu değil mi zaten?
أليس هذا هو جوهر أعياد الزواج؟

Vahşi tabiatın özü de budur.
وهذا هو جوهر الحياة في هذه البريةِ.

Üzgünüm, Bankacılık sektörünün özü bu
ولكن هذا هو جوهر الصناعات المصرفية

Bence Uruguay usulü asado 'nun özü bu.
\u200fأعتقد أن هذا هو الأمر الأساسي، \u200fوأن حفل الشواء هو جوهر سكان "الأوروغواي".

Ve bence bu 18 dakikalık konuşmanın özü sağlıklı ve bizim için iyi olan kaliteli ışıklandırma uygun karanlık olmadan olmaz.
وأعتقد أن هذا هو جوهر هذه المحادثة من 18 دقيقة -- ان لا وجود لإضاءة جيدة او صحية لحياتنا بدون وجود ظلام مناسب مرافق لها

İşte insan olmanın özü budur.
هذا هو جوهر الإنسان.

Lakin vakit nakittir.
ولكن الوقت هو جوهر المسألة.

Kaybedecek zaman yok.
الوقت هو جوهر المسأله

Kaybedecek zamanımız olmadığını biliyorum.
أعلم أن الوقت هو جوهر المسألة