"هو خطأنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bizim suçumuz
• bizim hatamız

Walter Collins olduğunu söyleyen bir çocuk tarafından kandırılmamız bizim suçumuz mu?
والآن، هل هو خطأنا... أننا خدعنا من قبل صبي ادعى أنه والتر كولينز؟

Bu onun suçu değil, bizim suçumuz.
حسنا، فإنه ليس خطأه. هو خطأنا.

Eve'in kaybolmuş çocuklara düşkün olması bizim suçumuz değil.
N م هو خطأنا أن حواء لديها بقعة لينة للقطط الضالة .

Her şey bir yana, bir çocuk nasıl olur... Artık kabul edelim, bu bizim hatamız.
... معذلك،ما يصبحطفل دعنا نواجهه، هو خطأنا

Lanet olası Güney Afrika rejimi bizim hatamız.
وكأن النظام الافريقي الجنوبي هو خطأنا

- Hepsi bizim suçumuz...
كل ذلك هو خطأنا.

Öyleyse bu tamamen bizim suçumuz.
كلّ هذا هو خطأنا...

Bunlar bizim suçumuz.
هذا هو خطأنا.

Birden tüm bu şey bizim hatamız oldu.
و فجأة كل شيئ هو خطأنا

Belki kaybolmuş olması bizim hatamız.
ربّما هو خطأنا أنّه مات.

Yani bu bizim hatamız, Allahla ilgili konuşabilecek bulduğu ilk insana koşarak gitmesi?
أعني, هل هو خطأنا أن (ماريانا) ذهبت راكضة نحو أول شخص يحدثها عن وجود إله؟

- bizim hatamız.
- هذا هو خطأنا.

bizim hatamız.
هو خطأنا.