"هو سر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sırrı
• bir sır
• da budur
• sırrıdır
• sırrıydı

Konsantrasyon. Anlıyorum. Sizin gibi başarılı tiplerin sırrı bu olsa gerek.
إنه التركيز، أظن أن هذا هو سر النجاح المبهر لشخص مثلك

Bir şeyler değişti çünkü şimdi depresyonun herkesin sahip olduğu bir aile sırrı olduğunu biliyorum.
إن الأمور مختلفة لأنني أعلم الآن أن الاكتئاب هو سر العائلة الذي يخفيه الجميع.

Size söylemem gereken şey bir sır ve gerçekten önemli.
الذي أردت قوله لك، هو سر في غاية من الأهمية

Birçok yönden çok yoğun ve karışık olsa da genel okuyucu kitlesinde coşku yaratmıştır ve onu kayda değer kılan da budur.
فهي غزيرة للغاية عبر طرق عديدة، ومعقدة للغاية لكنها امتلكت دائما ذلك النبض المتدفق بالحياة ما بين القراء العاديين وهذا هو سر الروعة الذي تتميز به

Taleplerimize ulaşmak için korku salmak, başarının sırrıdır.
من أجل الحصول على المطالب التي وضعناها توصيل الخوف بوضوح هو سر النجاح

Sonra farkettim ki... bu herşeyin sırrıydı.
و ادركت بطريقة او بأخري أن هذا هو سر كل شئ

Başarımızın sırrı gerçekten budur, biz çok eğleniyoruz.
فهذا هو سر نجاحنا .. فنحن نستمتع كثيراً

Dar kotun sırrı bu - aklınızın değil arkanızın durumu önemli.
وهذا هو سر بنطال الجينز الضيق. وليس ذلك بكثير على الدولة من وراء بأنها حالة من العقل.

Biliyorsun, iyi bir dolmanın sırrı, çok sulu olmamasıdır.
أتعلمين ما هو سر الحشو الجيد عدم جعله رطبا جدا

Evet anneciğim, galiba hayatın sırrı da bu.
نعم، الأم، أنا أعتقد أن هذا هو سر في الحياة.

Bu kadar güçlü bir çıkışın sırrı nedir peki?
وأثار الاقتصاد المحلي. ما هو سر ل الخروج من بوابة قوية جدا؟

İşte poliglotların bütün sırrı bu.
إذًا هذا هو سر متعددي اللغات.

Stan Wood sana sözünü etmemeyi tercih ettiğimiz bir sır.
ستان وود هو سر ظننا انه من الافضل ان لا نخبرك

En sevdiğimiz şeyin bir sır olması ve çok nadir yapmamız tuhaf değil mi?
أليس هو أمر غريب بأن الشيء المفضل لدينا هو سر ونحن نادراً مانفعله

Yani bir şeyin beni ne kadar hasta edeceği ve çevreyi ne kadar kirlettiği şirketlere göre bir sır.
إذاً، كم يجعلني شيء ما مريض و كم يسيء بتلويث البيئة هو سر خاص بالشركة.

Otobiyografileri sattıran da budur.
وهذا هو سر نجاح كتب السيرة الذاتية.

Hayatın sırrı da budur.
هذا هو سر الحياة.

Magic Pan'i sihirli yapan da budur.
ذلك هو سر السحر في ماجيك بان.

Adaptasyon, bizim okyanustan faydalanmak için yeni yollar bulabilme yeteneğimizin sırrıdır.
التطبُّع هو سر نجاحنا في إكتشاف طرق جديدة لاستثمار المُحيط.

Sezgisel doğaçlama dehanın sırrıdır.
الإرتجال الحدسي هو سر العبقرية

- Seks Amerika'nın küçük sırrıdır.
إن الجنس هو سر أمريكا القذر الصغير

Belki de, hiçbirşey ümit etmemek veya küçük şeyler ümit etmek mutluluğun sırrıydı.
ربما هذا هو سر السعادة أن لا تنتظر شيئاً أو أن تنتظر القليل فقط