"هو مصدر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaynağı
• kaynak
• geldiği yer
• mu geliyor yani
• kaynağım
• kaynağımız
• kaynağıdır

Ve fikir, o zamanlarda, ekmek bir nevi enerji kaynağı, gereklilik ve besindi.
و الفكرة، آنذاك، أن الخبز كان هو مصدر الطاقة الأساسي ، في المَعِيشَة.

Bunu yaşamanızın sebebi hayatınızın ilk 20 yılını seksi sonsuza dek süren tehlikeli bir utanç kaynağı olarak öğrenmeniz ve eğer bunda iyi değilseniz hiç kimse sizi sevmeyecek.
فالسبب أنكم تمارسونه لأنكم قضيتم أول عقدين من حياتكم تتعلمون أن الجنس هو مصدر مثير للاشمئزاز لعار دائم وإذا لم تكونوا جيدين فيه حقًا، لن يحبكم أي أحد مطلقًا.

Büyük liderler, daha farklı iletişim ağlarına sahip olmanın, daha yüksek seviyedeki yapıları ve de çözümleri tanımlamanın kaynağı olduğunu anlarlar, çünkü sizin düşündüğünüzden çok daha farklı düşünen
يدرك القادة العظام أن التوفر على شبكة أكثر تنوعا هو مصدر لتحديد نمط على أعلى المستويات وكذلك مصدر للحلول، وهذا راجع إلى أنك تمتلك أناسا يفكرون بشكل مختلف عنك.

Ama daha önemlisi, Afrika kökenli bütün öğrencilerin birliği, Afrika'ya güç, onur ve bağlılık sağlayan sürekli bir kaynak.
و لكن الأهم من ذلك , الهيكل الطلابي الإقريقي بأجمعه هو مصدر متواصل للقوة , الفخر و الإلتزام بإفريقيا

Öyleyse,bu paranın geldiği yer. Sahip olduğumun hepsi bu.
إذن، ذلك هو مصدر المال ذلك هو كل ما أملك

Bu ondan mu geliyor yani?
هو مصدر جسمى هذا؟

- Biliyorum çok şey istiyorum ama savcılıkta isimsiz bir kaynağım olmasını gerçekten isterdim.
ولكن ما أريده حقًا هو مصدر مجهول من مكتب المدّعي العام تعلمين ذلك ، السرية التامة

Para kaynağımız bu uydu.
هذا القمر الصناعي هو مصدر رزقنا

Yapıcılar inovasyonun kaynağıdır, ve bunun kişisel bilgisayar endüstrisinin doğumu gibi bir şeye kadar gittiğini düşünürüm.
ان المخترعون\الصانعون هو مصدر الالهام واعتقد ان هذا يعود الى مولد الكمبيوتر الشخصي

Bizim için gelir kaynağı nedir, söyleyin bana?
و لمعظمنا ، ما هو مصدر دخلنا، ما هو ، أخبروني؟

Al Gore: Bu Batı Virginia'da kömürün çoğunun kaynağı.
آل غور: هذا هو مصدر أكثر الفحم في غرب فيرجينا.

Bir kere daha soruyorum: - Bu kasetin kaynağı neresi?
:سأسلك ثانيةً ما هو مصدر شريط الفيديو هذا؟

Tüm ihtiyacımız olan yeterince küçük bir güç kaynağı.
. إذن كل ما نحتاجه هو مصدر كهربائى كافى صغير

Jack'in aleti bir enerji kaynağı. Onu enerji kasasına taktı.
جهاز جاك هو مصدر طاقة لقد أوصله إلى مصدر الطاقة الرئيسى

Kim, buluşma yerimizin... ya da oradaki yemeklerin mutlu anıların kaynağı olduğunu iddia edebilir?
من يستطيع المجادلة بأن المكان فقط هو مصدر هذه الذكريات السعيدة

Bu "hayalin" kaynağı nedir mi desek yoksa daha iyi ifade edersek söylenilmiş en büyük yalanın kaynağı nedir?
ما هو مصدر هذا الوهم؟ أو كما أطلق عليه ، أكبر كذبة سمعناها على الإطلاق

Bu tabiat içerisinde on milyarlarca dolar değerinde bir kaynak gizlidir.
متخفية في هذا المشهد هو مصدر يساوي عشرات المليارات من الدولار

Çünkü bunu gibi bir şey vücudunuzda bulunursa başınız belada demektir çünkü bu, Ebola'nun kaynak kodudur.
لأنه إذا حدث وعثرت على هذا داخل جسمك، فأنت في ورطة كبيرة لأن هذا هو مصدر رمز مرض الإيبولا.

Uyuşturucunun geldiği yer orası.
هذا هو مصدر المخدرات

Yani Amerika'da bebeklerin geldiği yer budur.
(هذا هو مصدر الأطفال في (أمريكا

Diyorum ki benim gelir kaynağım burası yani eğer barı açamazsam...
أقول ان المطعم هو مصدر دخلي وإذا لم أستطع ان أفتتح المطعم

Bu bizim ileri foton kaynağımız.
هكذا ، ها هو مصدر الفوتون المُتقدِّم لدينا...

Yani, öyle görülüyor ki, sokaklar bizim için hiç bitmeyen bir ilham kaynağıdır.
لذا يتبين لنا أن الشارع هو مصدر مستمر لهذا النوع من الإلهام بالنسبة لنا.