"هيئة التدريس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fakülte
• fakültenin
• fakülteden
• öğretmenler
• öğretim
• Fakültedeki
• Öğretmenlerden
• dayak
• öğretmen

Benim ona özel bir muamelede bulunmadığımdan emin olmak için kimin başrol oynayacağına iki fakülte çalışanı karar verdi.
أنا ايضاً كان لدي اثنان من اعضاء هيئة التدريس فقط ليتأكدو لمن سيكون الدور لم أكن اعاملها معاملة خاصة.

Ve yıllıkta, zaman kapsülü komitesinin fakülte danışmanı olduğun yazıyor.
أنّكَ كنتَ مستشار هيئة التدريس للجنة الكبسولة الزمنيّة

Ama fakültenin yunan bölümü öğretmeni bir arkadaşım hala devam ettiğini söylüyor.
ولكن صديقي هو مستشار في هيئة التدريس وهو يقول أن الأمر مستمر

Üniversitenin yakınlarında bir bara gidermiş orada öbür fakülteden insanlar takılırmış.
الذهاب إلى شريط، من قبل الجامعة أين كان أعضاء هيئة التدريس الأخرى.

Bunu size öğretmenler odasında doğrudan söylemek istemedim.
أنا لا اريد ان اقولها في غرفة اعضاء هيئة التدريس

Kendisi görevli öğretim üyesidir.
الطبيب؟ انه وزملائه أعضاء هيئة التدريس المقيمين، مربيا المعلقة.

Fakültedeki malum kişiler onun bu yaratıcı ruhunu geliştirmesi için yanlarına almışlardı.
"وحمل بعض أعضاء هيئة التدريس على عاتقهم رعاية روحه الإبداعيّة"

Öğretmenlerden bir arkadaşım ama olayla ilgisi yoktu.
إنها صديقة من هيئة التدريس لكن ليس لها دخل في ما حدث

fakülte içinde ilişkiler sert bir şekilde yasaklanmış durumda.
العلاقات مع أعضاء هيئة التدريس ممنوعة كليًّا

fakülte maaş ödemenizi kestik.
نحن قمنا بإلغاء حسابك لدى أعضاء هيئة التدريس

fakülte içinde ilişkiler katı şekilde yasaklanmış durumda.
العلاقات مع هيئة التدريس غير مسموح بها البته

Başarılı olacağını her zaman biliyordum. Bütün fakülte biliyordu.
لطالما عرفت أنه سيرتقي عالياً هيئة التدريس كلها توقّعوا ذلك

fakülte ödevlerini de tek yapıyormuşsun diyorlar.
أو أي شيء حي ومن المفترض أنك ظهرت لأعضاء هيئة التدريس وحيداً

Ve en önemlisi, onlara bu birliği fakültenin onları çalışmaya sevk edeceği ve bizim neyin işe yarayıp neyin yaramadığını değerlendirdiğimiz bir ortamda oluşturmalarına fırsat vereceğiz.
والأكثر أهمية إعطاءهم الفرصة لبناء ذلك المجتمع مع دمج أعضاء هيئة التدريس أولئك في العمل وتقديرنا لما ينفع وما لا ينفع.

fakültenin sizin cevaplarınızı göreceği bilgisini etkisizleştirme etkisini yok etmek için sizce ne kadar süre eklemişizdir?
كم طول التأخير الذي تتوقعون كان علينا إضافته لإزالة التأثير الممانع لمعرفة أن أحد أعضاء هيئة التدريس سوف يرى إجابتك؟

Bu imkansız. Ben fakültenin kıdemli üyesiyim.
هذا مستحيل ، أنا أحد كبار أعضاء هيئة التدريس

Ben şey... her zaman McKinley fakülte tuvaletini kullanmak istemiştim şimdi ben de fakülteden sayılırım.
لقد أردت دوماً أردت أستخدام دورة المياة الخاصة بهيئة التدريس بما أنني نوعاً ما أحد أعضاء هيئة التدريس

Yarına fakülteden birkaç kişiyle, senin için bir toplantı ayarlayacağım.
رتبت لقاء غداً مع هيئة التدريس

...öğretmenler, personel ve konuklar sokağa çıktı.
هيئة التدريس والطاقم والزوار اخلو الشوارع

Üzgünüm ama öğretmenler odası sadece eğitmenler için.
انا اسفه, لكن صالة الطعام هي لاعضاء هيئة التدريس فقط.

Abraham Lisesi bu kazada 40 öğrencisini ve 4 öğretim görevlisini kaybetmişti.
أربعون طالباً من المدرسة الثانوية و4 أعضاء من هيئة التدريس قتلوا في هذا الحادث

Öğretmenlerden, karşılıklı saygı ve güvene dayalı, duygusal olarak güvenli bir ortam sağlamalarını bekleriz.
إنظر ، نتوقع من هيئة التدريس أن تقدم بيئة آمنة عاطفيا على أساس الإحترام المتبادل والثقة

Geçmiş yüzyıllarda bizim hocaların yarısı aptallıkları yüzünden sıradan ilkokullarda öldüresiye dayak yerdi, yani...
أن نصف أعضاء هيئة التدريس جهلاء في أيّ مدرسة نحوية في القرن الماضي، لذا

Deloris, öğretmen kadromuza katılmayı kabul etti.
وافقت دلورس للانضمام إلى هيئة التدريس لدينا