عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هيا الى العمل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İş başına
| Öyleyse sen yaz Hanne. Bu bir emirdir, o kadar! İş başına! | Open Subtitles | اذا اكتبيه انت ياهان هذا امر، هيا الى العمل |
| Muhteşembot iş başına. | Open Subtitles | ونديره ليبدأ هيا الى العمل |
| Aferin kızlar. İş başına. | Open Subtitles | رائع يابنات، هيا الى العمل |
| İyi düşünmüşsünüz kızlar ama hadi iş başına. | Open Subtitles | نقاش جيد يابنات هيا الى العمل |
| İş başına hanımlar beyler! | Open Subtitles | هيا الى العمل ، ايها الفتيان والفتيات ! |
| Haydi, iş başına! | Open Subtitles | هيا الى العمل. |