| Çok üzgün, bu yüzden sizi Gus Hayden'e götürmemi istedi. | Open Subtitles | هو غاضب. لذلك طلب من أن آخذك إلى غاس هيدن |
| Efsanevi iz sürücüsü Gus Hayden'la buluşmaya giderken, birçok hayvanla karşılaştık, buna tüylü akrabamız da dahil, maymun. | Open Subtitles | ,على طريقنا لإيجاد المتقفي الأسطوري غاس هيدن ,صادفنا الكثير من حيوانات الغابة متضمناً قريبنا المكسو بالفراء القرد |
| Dünyanın en iyi iz sürücüsü ile tanışmak üzeresiniz, Gus Hayden. | Open Subtitles | أنت على وشك مقابلة أعظم متقفي على الإطلاق, غاس هيدن |
| Hayır Pete. Bu iz sürücü, adı Gus Hayden. | Open Subtitles | لا, لا بيت مقتفي الآثار اسمه غاس هيدن |
| Hidden Hills, Calabasas gibi bir yerin... iyi bir bölümünde, değil mi? | Open Subtitles | في مكان جميل على الرغم من ذلك "هيدن هيلز"، كلاباساس"؟ أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Benim suçum değildi, efendim. Venner ve Hedden yaptılar. | Open Subtitles | هذا ليس من اعمالي انا سيدي كانا ونر و هيدن |
| Bu pisliklerden önce o kocaayağı bulmanıza yardım edecek birisi varsa... o da Gus Hayden'dir. | Open Subtitles | إذا كان هناك أحد ما يستطيع أن يأخذك ,إلى "بيغ فوت" قبل هؤولاء الأوغاد فإنه غاس هيدن |
| Gus Hayden'i tutabiliriz, iz sürücüyü. | Open Subtitles | يمكننا أن نذهب و نحضر غاس هيدن, المتقفي |
| - Öyle görünüyor ki Hayden'ın bot batıyodu. | Open Subtitles | يبدو ان هيدن سيأخذ القارب حقاً ؟ |
| -Richard Hayden? -Tommy. | Open Subtitles | ريتشارد هيدن " ؟ " - " تومي " - |
| Yani, biz Gus Hayden ile kaçtığını sandık. | Open Subtitles | اعتقدنا أنك هربت مع غوس هيدن |
| - Hayden'in arkadaşı mı? | Open Subtitles | هل انت صديق هيدن ؟ |
| Siktirgit, Hayden! | Open Subtitles | تباً لك يا هيدن |
| Price. Hayden Price. | Open Subtitles | برايس, هيدن برايس |
| Hayden hastahanede. | Open Subtitles | فهمت الكثير هيدن بالمستشفى |
| Ryan Hayden'a benim hatam olduğunu söyleyeceğim. | Open Subtitles | "تخبرين منْ؟" سأخبر (ريان هيدن) أن الأمر برمته كان خطأي. |
| Yolumdan çekil, Hayden. Saçmalıklarına ayıracak zamanım yok. | Open Subtitles | ابتعدي عن طريقي يا (هيدن)، ليس لديّ وقت لهرائكِ هذا! |
| Campbell ve Hayden'i beraber halledelim. | Open Subtitles | "لننال من "هيدن و "كامبل" سوياً |
| Hayden dün akşam sizi aradı mı? | Open Subtitles | هل اتصلت هيدن الليلة الفائتة؟ |
| Ve bize "Crouching Tiger Hidden Dragon" filminin sonunu anlatman gerekiyor. | Open Subtitles | ونريـد منـك أن تشـرح لنـا نهايـة فيلـم (كراشين تايغر هيدن درايغن) |
| Kahretsin, Hedden. | Open Subtitles | إللعنة عليك، هيدن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 