| Bir kuş bul ve Ay Sığınağı'na dön, yoksa birlikten atılırsın. | Open Subtitles | اعثر على طائر وعد إلى "مون هيفن" وإلا سينتهي أمرك |
| Dev ayaklarıyla Ay Sığınağı'nı ezmesine izin veremeyiz. | Open Subtitles | لا يمكننا تحمل قدم كبيره وسمينه كذه تدهس على "مون هيفن" |
| Bir kuş bul ve Ay Sığınağı'na dön, yoksa birlikten atılırsın. | Open Subtitles | "اعثر على طائر وعد إلى "مون هيفن وإلا سينتهي أمرك |
| Gündüzleri Heaven'da çalışmana gerek var mı? | Open Subtitles | ليس من الضروري أن تعملي في هيفن نهاراً، أليس كذلك؟ |
| Sabahları Heaven'daki işine gitmek için ayrılıyor. | Open Subtitles | تغادر للعمل إلى هيفن في النهار |
| Ardından bir anda bu adamlar Gates of Heaven'ı eleştirmeye başladı. | Open Subtitles | و ثم من العدم، هؤلاء الرجال بدأوا بمراجعَة فيلم "جايتس أوف هيفن" |
| - Tamamen Klasik. Heavin' Steven'i seviyorum. | Open Subtitles | -كلاسيك تماماً، احب "هيفن ستيفن " |
| Dev ayaklarıyla Ay Sığınağı'nı ezmesine izin veremeyiz. | Open Subtitles | لا يمكننا تحمل قدم كبيره وسمينه كذه "تدهس على "مون هيفن |
| Yaprak Adamları Ay Sığınağı'na götür. | Open Subtitles | خذ "جنود الأوراق" إلى (مون هيفن) |
| Evimize, Ay Sığınağı'na götürüyoruz. | Open Subtitles | سوف نأخذها لـ"مون هيفن" |
| Goncayı Ay Sığınağı'na götürün! | Open Subtitles | خد الزهرة إلى "مون هيفن" |
| Yaprak Adamları Ay Sığınağı'na götür. | Open Subtitles | (خذ "جنود الأوراق" إلى (مون هيفن |
| Evimize, Ay Sığınağı'na götürüyoruz. | Open Subtitles | "سوف نأخذها لـ"مون هيفن |
| Goncayı Ay Sığınağı'na götürün! | Open Subtitles | خد الزهرة إلى "مون هيفن |
| Ve ben New Heaven'da sen kim bilir neredeyken kolay olmayacağını biliyorum. | Open Subtitles | بأنه لن يكون هيّن , عمّا سيكون معي بنيو هيفن وأنت... من يعلم أين ستكون. |
| New Heaven'de! | Open Subtitles | عند "نيو هيفن"! |
| Geberteceğim seni! New Heaven'de. | Open Subtitles | عند "نيو هيفن". |
| Gates of Heaven, ilk filmim. | Open Subtitles | أول أفلامي، "جايتس أوف هيفن" |
| Heaven'da. | Open Subtitles | في هيفن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 