"هي الحل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çözüm
• doğru yol
• çözümdür

Ben ailenin her şeyi bilen kişisiydim ve yeni bir finansal planın çözüm olacağı düşüncesinden vazgeçmeliydim.
فقد كنت العارفة بكل شيء في عائلتي، واضطررت للتخلي عن فكرة أن خطة مالية جديدة هي الحل.

Bir inanışa göre, sorun insanlar, çözüm ise teknoloji.
الأمر جزء من مزاج يرى أن البشر هم المشكلة وأن التقنية هي الحل.

Bazen mastürbasyonun en makul çözüm olduğunu farketmemi sağla.
والحكمة لأعرف ان العادة السرية في هذه الاوقات هي الحل الأفضل

* Batıl inançlar doğru yol değil *
* الخرافات ليست هي الحل *

Eğer ışıklarımız açık tutacaksak, nükleer bu çözümdür.
وإذا أردنا إبقاء الأضواء ، فالطاقة النووية هي الحل.

Ama tıbbi olarak gereksiz ve tehlikeli bir ameliyat çözüm değildir.
عملية جراحية محفوفة بالمخاطر ليست هي الحل

Tabii; böbrek nakli tek çözüm.
في نهاية المطاف, عملية زرع الكلى هي الحل الوحيد لها

Yine de Bob, beni ellemen bir çözüm değil.
وفي كلتا الحالتين يا بوب، ملامستي ليست هي الحل.

Sadece hukuki sürecin çözüm olacağını sanmıyorum, tamam mı?
لا أعتقد أن الإجراءات القانونية هي الحل حسنًا؟

Böylece anladım ki sorun aynı zamanda çözüm.
وتوصلت إلى أن المشكلة هي الحل.

Kızların eğitimi ve aile planlaması birlikte yürütüldüğünde küresel ısınmanın azaltılmasında bir numaralı çözüm, 120 milyar tonluk sera gazı azalımı sonucunu sağlar.
ولكن باحتسابهما معًا، تعليم الفتيات وتنظيم الأسرة هي الحل الأول لعكس الاحتباس الحراري. حيث يقلل ما يقرب من 120 مليار طن من غازات الاحتباس الحراري.

Bu düzeyde bir etkide cinsiyet eşitliği yaşam için iklim düzenini yenilemekte temel çözüm.
‫فإن المساواة بين الجنسين هي الحل الأمثل‬ ‫لاستعادة مناخ صالح للحياة.‬ ‫وعلى هذا المستوى من التأثير ،‬ ‫تتساوى المساواة بين الجنسين مع التوربينات الريحية‬

Mavi enerji Dünya'nızın en acil sorunlarına sunulan bir çözümdür.
الطاقة الزرقاء هي الحل لأكثر مشاكل عالمكم الملحة

Bu Bayan çok kötü, deli ve tehlikeli olarak bilinen Lord Byron'un kızı, ve annesi, kızının Lord Byron'un kötü ve çılgın huylarını miras almasından tedirgin olur ve Kızı için "Çözümünü biliyorum: matematik çözümdür."
هذه الآنسة هي ابنة المجنون والسيء السمعة والخطير معرفته: اللورد بايرون، ووالدتها، كانت شيء ما قلقة من أنها قد تكون ورثت بعضا من جنون وسوء اللورد بايرون، ففكرت، "أعرف الحل: الرياضيات هي الحل.