عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هي السنة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yıldayız
| Şu an hangi yıldayız? | Open Subtitles | ما هي السنة التي نحن فيها الآن ؟ |
| Ve yeni bir yıldayız. | Open Subtitles | وهذه هي السنة الجديدة |
| * Yeni bir yıldayız * | Open Subtitles | * هذه هي السنة الجديدة * |
| * Evet, yeni bir yıldayız * | Open Subtitles | * هذه هي السنة الجديدة * |
| * Yeni bir yıldayız * | Open Subtitles | * هذه هي السنة الجديدة * |
| * Yeni bir yıldayız * | Open Subtitles | * هذه هي السنة الجديدة * |
| * Yeni bir yıldayız * | Open Subtitles | * .هذه هي السنة الجديدة * |
| - Hangi yıldayız? | Open Subtitles | - ما هي السنة هو هذا |