"هي الطريقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yol
• yolu

Belki de gerçek hislerimi bastırmak için tek yol budur.
ربما هذه هي الطريقه الوحيده لكي أعبر عما أشعره فعلاً

Şaka yapıyorsun. - Tek yol bu. Seni başımdan atabilirim.
انت تمزح لا هذه هي الطريقه الوحيدة انهضي من فوق معطفي

Tatlım, dinle, tek yol bu, tamam mı?
عزيزتى .. إسمعينى .. هذه هي الطريقه الوحيده

Fakat kurdun başı belada ve ikimizin de aşkını kurtarmanın tek yolu bu.
ولكن الذئب في مشكله وهذه هي الطريقه الوحيده التي ننقذ بها ما نحب

Bağımsız çalışan mucitlerin, projeleri için destek bulmalarının en iyi yolu buydu.
كانت هذه هي الطريقه المثلي للمخترعين المستقلين ليجدوا من يدعم اختراعاتهم

-Kes sesini. Eğer beni incitmek istiyorsan başka bir yol denemelisin.
تعلمين إن كنتِ تريدين إيذاءِ ليست هذه هي الطريقه

Şu anda ona yardım edebileceğin en iyi yol bu.
تلك هي الطريقه الافضل لمساعدتها في الوقت الحالي

Kaçırdığım bir şey yoksa şu an tek yol bu.
الا ان غاب عني شيئا آخر ولكن الى الآن هذه هي الطريقه الوحيده

Bu tek yol.
هذه هي الطريقه الوحيده

Benim bildiğim tek yol bu.
هذه هي الطريقه الوحيده

Geleneksel yol bu.
هذه هي الطريقه التقليديه.

Doğru yol mu?
-تلك هي الطريقه الصحيحه

- Kolay yol ne?
- ما هي الطريقه السهلة ؟

Ama yanlış şeyleri yapmanın bile doğru bir yolu vardır.
ولكن,هذه هي الطريقه الصحيحه لفعل الشئ الخطأ

Çünkü ateşli piliçlerin, senin gibi bir düdüğün yanında oturmasının tek yolu bu.
لا يا رجل لابد انك شاذ لان هذه هي الطريقه الوحيده لجلوس فتيات جميلات مع احمق مثلك

....organize suç örgütlerine sızmanın tek gerçek yolu bu.
و هذه هي الطريقه الوحيده لاختراق الجريمه المنظمه

Hayır, bunu konuşmuştuk, tek yolu bu.
لا لقد تحدثنا عن هذا وهذه هي الطريقه الوحيده ..

Kendisi de çocukken böyle uyurmuş. Kış boyu ısınmanın tek yolu buymuş.
هي كانت تفعل ذالك ايضا عندما كانت طفله كانت هذه هي الطريقه الوحيده لتبقيها بدفئ في الشتاء