"هي القبض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakalamak

Sen işini yapıyorsun ve senin işin bir köstebek yakalamak.
إنكِ تؤدين مهمتكِ فحسب, و مهمتكِ هي القبض على العميل

Mahkumların işi kaçmak. Bizimki de onları yakalamak. Anlamıyorsun Müdür.
وظيفة المساجين الهرب ووظيفتنا هي القبض عليهم

Bizim görevimiz, o köyün liderini yakalamak, yargılamak ve idam etmek için geri getirmek.
ومهمتنا هي القبض على قائد هذه الجماعة وإجباره على الإعتراف، محاكمته ثم شنقه

Tekrar çalışmaya başlayalı fazla olmadı, ama açık konuşalım DEO'da yaptığımız şey uzaylıları yakalamak, kaçmalarına izin vermek değil.
أنا أعلم أنكِ بدأت للتو العمل هنا مرة أخرى ولكن لاكون واضح مهمتنا هنا في ادارة مكافحة الخوارق هي القبض على الفضائيين

- Boş dilekler. Hayır. Benim dileğim seni yakalamak.
تمنى النسيان فقط - لا , أمنيتي هي القبض عليك -

Görevleri onu yakalamak ve yargılanmak üzere İsrail'e getirmekti.
كانت مهمتهم هي القبض عليه وإعادته إلى "إسرائيل" لمحاكمته.

İşimiz ajanları yakalamak.
.. إنَّ وظيفتنا هي القبض على الجواسيس

Ama bölge hükümetinin yeni önceliğinin, bir seri katili yakalamak olduğunu söylüyorum!
لكن أنا هنا لأعلن أنّ الأولوية الجديدة لحكومة المقاطعة هي القبض على القاتل المتسلسل!

Hayır, benim dileğim seni yakalamak.
أمنيتي هي القبض عليك

Görevi, halkın bir numaralı düşmanı John Dillinger'ı yakalamak
مهمته هي القبض على عدو الشعب رقم واحد (جون دلينجر)

Katilleri yakalamak.
وظيفتنا هي القبض على القتلة

İşim, Broussard ve onun terörist arkadaşlarını yakalamak.
وظيفتي هي القبض على (بروسارد) ومن يتبـُـعه من الأرهابيين