"هي الوسيلة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek yolu bu

Evet, her şeyi gördüğümüze emin olmamızın tek yolu bu.
نعم، هذه هي الوسيلة الوحيدة للتأكد من أن نراها كلها

Beni buradan çıkarabilmenizin tek yolu bu.
هذه هي الوسيلة الوحيدة حتى تخرجني من هنا

Kaçağı durdurmanın tek yolu bu olduğunu söyle onlara.
أخبرهم أننا نظن أن تلك هي الوسيلة الوحيدة للسيطرة على التسرب

Ama seni elektrikli sandalyeden kurtarmamın tek yolu bu.
هذه هي الوسيلة الوحيدة التي أعرف أنّها ستبعدك عن الكرسي الكهربائي

Bu kahrolası adadan gitmenin tek yolu bu.
هذه هي الوسيلة الوحيدة لمغادرتنا هذه الجزيرة المهجورة

Başka bir ceza istemem. Benim gibi biriyle uğraşmanın tek yolu bu.
لا تفهمني بشكل خاطيء، ليس أمامي خيار آخر هذه هي الوسيلة الوحيدة للتعامل مع شخص مثلي

Emin olmanın tek yolu bu. Kazanacağımızdan sonuna kadar emin olmanın tek yolu.
هذه هي الوسيلة الوحيدة المضمونة، أضمَن وسيلة ممكنة لفوزنا.

ülkedeki istikrarı garanti etmenin tek yolu bu.
هي الوسيلة الوحيدة لضمان إستقرار البلاد

Gerçeği öğrenmenin tek yolu bu mu?
أهذه هي الوسيلة الوحيدة لمعرفة الحقيقة؟

Bu döngüyü bozmanın tek yolu bu.
هذه هي الوسيلة الوحيدة لكسر تلك الحلقة.

Onları kurtarmamızın tek yolu bu. Ben geri dönmem.
-هذه هي الوسيلة الوحيدة لننقذهم

Claire'i kurtarmak istiyorsan bunun tek yolu bu.
إن كنتِ تبغين إنقاذ (كلير)، فهذه هي الوسيلة الوحيدة لفعل ذلك

Onu yenmenin tek yolu bu.
تلك هي الوسيلة الوحيدة لقهره.

Onları korumanın tek yolu bu. Ben Rene'yi bulacağım.
هذه هي الوسيلة الوحيدة لحمايتهما سأجد (رينيه)

Hades, asansöre koruma büyüsü koymuş ve onu geçmenin tek yolu, bu eğri büğrü yazılar.
-وضع (هاديس) تعويذة قويّة على مصعده وهذه "الخطوط المتعرّجة" هي الوسيلة الوحيدة لاختراقه