| Beni bu ibnelerle kapana kıstırmak senin fikrin miydi? | Open Subtitles | هل كانت هي فكرتك لتجعلهم يضعوني في هذا المكان المليء بالشواذ؟ |
| senin fikrin olduğunu bilmeliydi, diye düşündüm. | Open Subtitles | أعتقد بأنه يجب أن تعلم بأنه هذه هي فكرتك. |
| Tamam, iyi, Bana bir indirgeme puanlama eğer yerde beni bir ateş yardım senin fikrin, yok. | Open Subtitles | حسناً , إذا كان تسجيلي في رتبة اقل في مكان طردني , هي فكرتك للمساعده , لا تساعد |
| Sizin fikriniz mi yine? | Open Subtitles | وما هي فكرتك من هذا؟ |
| Sizin fikriniz mi yine? | Open Subtitles | وما هي فكرتك من هذا؟ |
| Bana ima etmeye çalıştığın fikir bu mu? | Open Subtitles | هل هذه هي فكرتك عن توصيل فكرة ما الي؟ |
| Ben de ona "Bu aslında senin fikrin, Fortune dergisinde yazmıştın. | TED | فقلت," في الواقع هي فكرتك. لقد تكلمت عنها في مقال مجلة Fortune. |
| Dersler... senin fikrin mi yoksa bir başkasının mı? | Open Subtitles | هل هي فكرتك أو فكرة شخص آخر، ؟ |
| senin fikrin nedir? | Open Subtitles | اذن ما هي فكرتك ؟ |
| Barış, zenginlik... Daha parlak bir gelecek senin fikrin miydi? | Open Subtitles | هذه هي فكرتك عن المستقبل؟ |
| - Bu mu senin fikrin? | Open Subtitles | - هذه هي فكرتك الباهره؟ |
| Bu şaka senin fikrin miydi? | Open Subtitles | -أهذه هي فكرتك عن المزاح ؟ |
| Bu muydu senin fikrin? | Open Subtitles | هذه هي فكرتك ؟ |
| Bu senin fikrin. | Open Subtitles | هذه هي فكرتك. |
| - senin fikrin miydi Nora'nın mı? | Open Subtitles | هل هي فكرتك أم فكرة (نورا)؟ |
| Bana ima etmeye çalıştığın fikir bu mu? | Open Subtitles | هل هذه هي فكرتك عن توصيل فكرة ما الي؟ |
| Bana yemek ısmarlamak için bulduğun fikir bu muydu? | Open Subtitles | هذه هي فكرتك لأخدي للغداء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 