| Cuma akşamı üniversite liglerindeki maçların bahisleri döner. | Open Subtitles | ليلة الجمعة هي ليلة وضع الرهانات على فرق الرياضة الجامعيّة. |
| Aslında artık her akşam aile akşamı. | Open Subtitles | وفي الحقيقة, كل ليلة هي ليلة للعائلة الآن |
| Şey, bu akşam uluslararası yemek akşamı ve Jean-Luc da bir aşçıbaşı, | Open Subtitles | حسنا، هذه الليلة هي ليلة الغذائية الدولية، ومنذ جان لوك هو رئيس الطباخين، |
| Yarın görüşürüz. Arkadaşlarımızdan biri için bu gecenin özel bir gece olduğunu duydum. | Open Subtitles | أراك غداً مرحباً , لقد علمتُ لتوي بأن هذه الليلة هي ليلة مميزة |
| Muziplik gecesinde gelecek ihbar telefonlarının sayısını tahmin ediyorsun, yani cadılar bayramından bir gece önce. | Open Subtitles | محاولين تخمين عدد المكالمات المزعحة الليلة و التي هي ليلة الهالووين |
| Siz bir gece için gidiyorsunuz. Değil mi? | Open Subtitles | يا رفاق لن تذهبوا بعيداً هي ليلة واحدة , أليس كذلك؟ |
| Salı akşamı, tofu akşamı. Herkesin tofu sevdiğine... kim karar veriyor diye soruyorum kendime. | Open Subtitles | "حسنا ، ليلة الثلاثاء هي ليلة "توفو "وأنا أسأل نفسي ،"من قرر بأننا يجب أن نحب "توفو"؟ |
| Salı akşamı, tofu akşamı. | Open Subtitles | حسنا ، ليلة الثلاثاء هي ليلة "توفو" وأنا أسأل نفسي ،"من قرر بأننا يجب أن نحب "توفو"؟" |
| Cumartesi akşamı, çamaşır akşamıdır ve çamaşır odasındayım, yani... | Open Subtitles | فليلة السبت هي ليلة غسل الملابس، وأنا بغرفة غسل الملابس، لذا... |
| Bu akşam siluet akşamı. Otur şuraya! | Open Subtitles | -الليلة هي ليلة صور الظل، اجلس هناك |
| Bu akşam ateşkes akşamı. | Open Subtitles | هذه هي ليلة للهدنة |
| Ne yarın akşamı? | Open Subtitles | - ما هي ليلة الغد؟ |
| Yani, genellikle bir gece, ama sonra, bebeğin uykusuna göre 12 saat. | Open Subtitles | أعني, في العادة هي ليلة متعبة واحدة ولكن بعد ذلك, الأطفال ينامون لعشر إلى 12 ساعة |
| Bu komik, çünkü bence de bu akşam dört kişinin.. ..hayatını mahvetmemek için mükemmel bir gece. | Open Subtitles | هذا مضحك، لأنّي كنتُ أفكّر أنَّ اللّيلة هي ليلة مثالية لكي لا نفسد حيوات أربع أشخاص. |
| Senin için yavaş ama benim için iyi bir gece. Anlıyor musun? | Open Subtitles | ليلة مملة لك هي ليلة جيدة لي هل تفهم؟ |
| Bu gece büyük bir gece. | Open Subtitles | لأن الليله هي ليلة مميزه |
| Kötü bir gece daha da kötü oldu. | Open Subtitles | إذاً هي ليلة سيئة.. فقط ساءت |
| Tiyatroda mükemmel bir gece. | Open Subtitles | هذه هي ليلة مثالية في المسرح |
| Söylesene, yıldızlı bir gece mi? | Open Subtitles | قل لي هل هي ليلة صافية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 