عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هي مسألة وقتٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
an meselesi
| İkimiz de biliyoruz buraya giyip gelmişsin ama kendini öldürtmen an meselesi. | Open Subtitles | كلانا يعلم أنك تقوم بالتطفل فقط و هي مسألة وقتٍ فقط حتى تتسبب في مقتل نفسك |
| Şimdi bu sadece an meselesi. | Open Subtitles | والأن هي مسألة وقتٍ فقط |
| Horn'un senin peşine düşmesi an meselesi! | Open Subtitles | و هي مسألة وقتٍ حتى يصل (هورن) إليكَ |