"هي مشكلتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onun sorunu

Paracıklarını kendine saklayıp hayatını yaşamak istiyorsa bu onun sorunu.
ترغب بعيش حياتها وهي تخبّئ كلّ قرش، هذه هي مشكلتها

Ona, dosyanın masanın üzerinde olduğunu söyledim. O bilgilerle her ne yaptıysa, bu onun sorunu.
لقد أخبرتها بأنّ الملف موجود على المكتب وما فعلته بتلكَ المعلومات هي مشكلتها

Bu aslında benim sorunum değil. Bu daha çok onun sorunu.
انها ليست مشكلتي بقدر ما هي مشكلتها

onun sorunu ne, ha?
اذاً ما هي مشكلتها على اية حال

O her zaman iyidir. Bu da onun sorunu.
انها بخير دائماً هذه هي مشكلتها

Tanrım, onun sorunu ne böyle?
يا إلهي , ماذا بحق الجحيم هي مشكلتها.

Bu onun sorunu.
تلك هي مشكلتها..

- Bu onun sorunu, benim değil.
تلك هي مشكلتها ليست مشكلتي

onun sorunu ne bilmiyorum.
لا أعرف ما هي مشكلتها.

Cat üzgünse, onun sorunu.
إذا (كات) أصبحت غاضبه هذه هي مشكلتها