"هَلْ تُريدُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyor musun
• mi istiyorsun
• ister misiniz
• mu istiyorsun
• ister misin hayatım
• etmek ister misin

"Hangi cehennemde şu Elain Bu konu hakkında gerçekten konuşmak istiyor musun?
حيث أنَّ الجحيم إلين؟ هَلْ تُريدُ حقاً أَنْ تَتحدّثَ عن هذا؟ لا.

Arabanı almak istiyor musun istemiyor musun?
هَلْ تُريدُ نزع المكابل من سيارتك ام لا ؟

Annemin kodeste seni ziyarete gelmesini mi istiyorsun?
هَلْ تُريدُ أَنْ تَزُورَك امك في المستشفى؟

Anne, gerçekten gitmek mi istiyorsun?
الأمّ، هَلْ تُريدُ حقاً أَنْ تَذْهبَ؟

Arkamdaki şişmanı görmek ister misiniz?
هَلْ تُريدُ رُؤية دهنِي الخلفيِ؟

Patron seni duysun mu istiyorsun?
هَلْ تُريدُ الرئيسَ أَنْ يَسْمعَ ذلك ؟

Bu konuda konuşmak ister misin hayatım?
ـ هَلْ تُريدُ التحدث عن ذلك؟

Başka bir pizza gecesi istiyor musun? Sadece sen ve ben?
، هَلْ تُريدُ ليلة بيتزا أخرِى فقط أنت وأنا؟

İşi istiyor musun, istemiyor musun?
الآن هَلْ تُريدُ العمل أَم لا؟

Bir an istedi, ama sonra... Bunu istiyor musun?
يُريدُ في دقيقةِ واحدة - هَلْ تُريدُ في؟

Gerçekten bir çocuk daha istiyor musun?
هَلْ تُريدُ حتى إلى لَكَ طفلُ آخرُ؟

Gerçekten onunla birlikte olmak istiyor musun?
هَلْ تُريدُ حقـاً بأن تَكُونَ مَعها؟

Bak, notu istiyor musun, istemiyor musun?
أنظر ، هَلْ تُريدُ الدرجةَ أَو لا؟

Pekala. Bunu giymemi mi istiyorsun?
هَلْ تُريدُ بِأَنَّ هذه الإستعمالاتِ؟

Bir aptal gibi görünmek mi istiyorsun?
هَلْ تُريدُ أن تسمع لكلام أبله؟

- Yürümek mi istiyorsun?
- هَلْ تُريدُ أن تمشي لما تبقى من الطريق ؟

- Öldürülmek mi istiyorsun?
هَلْ تُريدُ ان تقتل نفسك ؟

Bizi boyamak ister misiniz?
[سوية] مرحباً! هَلْ تُريدُ صِباغَتنا فوق؟

Onlara birşey söylemek ister misiniz?
هَلْ تُريدُ إخْبارهم شيءَ؟

- Midye ister misiniz?
- هَلْ تُريدُ بلحَ بحر؟

Peki, bunu mu istiyorsun yoksa diğerini mi?
إذاً، هَلْ تُريدُ هذا أَم ذاك؟

- Kabini kontrol etmek ister misin?
- هَلْ تُريدُ أَنْ تُفحص - حَصلتُ عليه.