"هُنا حتّى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar orada
• kadar burada
• kadar buradayız

Ben neler olduğunu anlayana kadar orada oturacaksın.
ستجلس هُنا حتّى أكتشف ماذا يجري بحقّ الجحيم.

Size çıkış yolu ayarlayana kadar burada beklemek istersiniz muhtemelen.
ربّما سيجب عليكِ الإنتظار هُنا حتّى نُخلي لكِ الطّريق

İşimi geri alana kadar burada bekleyeceğim.
سأبقى هُنا حتّى تُعيد لي وظيفتي

- Şimdi başlasam, Cuma'ya kadar buradayız.
-لو بدأت، فـسنكون هُنا حتّى يوم الجمعه

Başka bir şey lazım olursa... Lütfen. Pazara kadar buradayız.
من فضلك، نحن هُنا حتّى الأحد.

- Zamanın var. Ben neler olduğunu anlayana kadar orada oturacaksın.
ستجلس هُنا حتّى أكتشف ماذا يجري بحقّ الجحيم.

Çocuklar onu korkuttuğunda ben gelene kadar burada beklerdi.
"بعد أن كان الأطفال يُخوِّفونه، كان ينتظرُني هُنا حتّى آتي"

- Görev verilene kadar burada bekle.
.إرتح هُنا حتّى يتمّ تكليفكَ بمُهمّة- !