"هُو الرجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adam

Bu adam kanın ve zaferin umuduyla yanıyor.
هذا هُو الرجل الذي يحلُم بالدماء و المَجد.

Bu sana bahsettiğim, seni güvende tutan adam.
هذا هُو الرجل الذي أخبرتُكِ عنه، الذي كان يُبقيكِ بأمان.

Hayırseverlik gecesinde senden çok teklif yapan adam değil mi bu?
أليس هذا هُو الرجل الذي غلبك في المزاد الخيري؟

Bu devamlı televizyona çıkan hani basın grupları ve kamu işlerinde tutucu gündem yaratmaya çalışan adam değil mi?
أهذا هُو الرجل الذي يظهر على التلفاز طوال الوقت، الشخص الذي يضغط على الأجندة المُقاومة للتغيير في مجموعات وسائل الإعلام والأعمال التجاريّة؟

- Kızıma yardımcı olacak adam bu mu?
-أهذا هُو الرجل الذي بإمكانه مُساعدة ابنتي؟

Kim bu şanslı adam?
من هُو الرجل المحظوظ؟

Demek Beau'yu takip eden adam bu?
إذن هذا هُو الرجل الذي سعى خلف (بو)؟ أجل.

Sizi tehdit eden adam bunlardan biri miydi?
أكان أحد هؤلاء هُو... الرجل الذي هدّدك؟

İstediğimiz sadece, seni bu işe sokan adam.
-جلّ ما نُريده هُو الرجل الذي أعدّك لهذا .

Jane Abbott'ın ofisindeki adam mı ? Gömlekli olan?
هل ذلك هُو الرجل الذي في مكتب (آبوت) والذي يرتدي قميصاً؟

Şu bilişimci adam.
هذا هُو الرجل التقني.

Haibach, Panzer davasında küçük kız resimleri toplayan adam değil miydi?
أليس (هايباك) هُو الرجل من قضيّة (بانزر) الذي لديه كلّ تلك الصُور للفتيات الصغيرات؟

Küçük adam nerede?
أين هُو الرجل الصغير؟

Pekala, Ella'yı tehdit eden adam işte bu.
أعتقد ذلك. -حسناً، هذا هُو الرجل الذي هدّد (إيلا ).

Jane Abbott'ın ofisindeki adam mı? Gömlekli olan?
هل ذلك هُو الرجل الذي في مكتب (آبوت) والذي يرتدي قميصاً؟

Walter, eğer o adam Rebecca'nın üstünü aramaya teşebbüs eden adamsa çok tehlikeli biri olabilir.
(والتر)، لو كان ذلك هُو الرجل الذي حاول تفتيش (ريبيكا)، فيُمكن أن يكون خطيراً.