"وأبتعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• uzak

Şimdilik gizlenme moduna geçmenizi ve buradan uzak durmanızı öneririm.
حسناً، للوقت الحالي، سأبقى في وضع التخفى وأبتعد عن هُنا

Onun işlerini ve kendiminkileri halledeceğim ve mümkün olduğu kadar uzağa gideceğim.
سأصفى أعمالها وأعمالى كذلك وأبتعد بقدر ما أستطيع

Buraya neden geldiğini söyle ve o ocaktan uzak dur.
أخبرني ما سبب مجيئك إلى هنا، وأبتعد عن الموقد.

Devleti temsil ederken, kanunlara uymalıyım ve halkın iradesini gerçekleştirmek için şahsi görüşlerimi arka planda tutmam gerekir.
وأبتعد عن اعتقاداتى الشخصية بهدف تحقيق ارادة الشعب

Biraz daha sakin olmamı... meyve diyetini bırakmamı... ve daha az süt ürünü tüketmemi söyledi.
فقطأنه.. يجب علي أن أبطئ قليلا أتوقف عن حمية الفواكه، وأبتعد قليلا عن الألبان

Ailemden uzak dur, evimden uzak dur ve arabama para fırlatmayı bırak, tamam mı?
أبتعد عن عائلتي وأبتعد عن منزلي وستتوقف مع نقودك اللعينة إتفقنا؟

Buradan taşınmak ve bu çetelerden uzaklaşmak için para biriktiriyorum.
أحاول إنقاذ ما يكفي من المال للانتقال وأبتعد عن هذه العصابات

Onunla gitmek isterdim. ve seni tamamen hayatından silerdim.
لطالما أردت أن أخذه وأبتعد وأخرجك من تفكيري

Normal bir çocuk ol, hiçbir şey söyleme ve beladan uzak dur.
أتظاهر أنني مجرد طفلة، ولا أتفوه بكلمة حول هذا وأبتعد عن مرمى الخطر

Babama bakacağım, o beni yanağımdan öpecek ondan ayrılıp bir an duracak ve Ben'e doğru adım atacağım siz de Jackson'la uzaktan göz göze geleceksiniz.
أنا أنظر إلى والدي، وهو يقبلني على خدي، وأبتعد عنه، آخذ نفسًا.

İtiraf edip, sevgili kilisemden ve hayalimden vazgeçmeli miyim?
هل يجب أن أعترف؟ وأبتعد عن كنيستي المحبوبة؟ وحلمي؟

Şovun ilk gününde koyu tenli bir delikanlı yanıma geldi, bana zarf uzattı ve gitti.
لذا وباليوم الأول من الاستعراض ظهر رجل غامق البشرة سلمني مظروفاً وأبتعد

ve bugün kızımı alıp... hepinizden uzaklaşacağım.
......... واليوم ساخذ ابنتى وأبتعد عنكم جميعا...

Tallinn'e gitmeye ve ormandan uzak durmaya söz verdim.
"وعدتها أني سأذهب إلى تالين وأبتعد عن الغابة"

- Çenenizi kapalı tutun ve yolumuzdan da uzak durun.
أخرس وأبتعد عن طريقنا

Tamam mı? uzak dur. İşim çok fazla sürmeyecek.
أبقْ بعض المسافة بيننا، سأذهب وأبتعد عنك قبل أن تشعر حتى