"وأحلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal ediyorum
• hayalini
• hayal kurardım
• rüyamda göreceğim
• rüya
• ve hayal
• ve rüyamda
• rüyamda görüyorum

Gözlerimi kapatıyorum ve görevlerine giderken hızla koşan vahşi Kazak'ları hayal ediyorum.
أغمض عيني... وأحلم كل تلك القوزاق وحشية... سباق على السهوب في مهمتهم وحشية.

Gözlerimi kapatıyorum ve çok daha farklı bir şey hayal ediyorum.
أنا أغمض عيني، وأحلم شيء... تماما مختلفة بشكل مدهش.

Bak, devlet lojmanlarında büyüyen bir çocukken, yıldızlara bakar ve uzaya gitmenin hayalini kurardım.
انظروا. عندما كنت صغيرا ,وأكبر في المشاريع كنت أنظر إلى السماء وأحلم . أنني أطير إلى الفضاء

Küçükken, gecenin bir yarısı evden kaçardım ve buraya gelip hayal kurardım.
عندما كنت صغيرة، كنت أتسلل ليلاً من المنزل... وآتي إلى هنا وأحلم

Dosdoğru eve gidip yatacağım ve seni rüyamda göreceğim.
سأذهب مباشره الى المنزل,ثم الفراش وأحلم بك

Uykuya dalıyorum ve rüya görüyorum ama hiç uyumayan bir tarafım var ve kendimi rüya görürken seyrediyorum.
أقع فى النوم وأحلم ولكن دائماً هناك جزءً منى مستيقظ

ve hayal kuruyorum.
أو ملذات مجهولة. وأحلم.

Sanırım uyuyacağım ve rüyamda gittikçe çoğalan, çoğalan altınları göreceğim.
... أعتقد بأننى سأخلد إلى النوم .... وأحلم بأكوام الذهب

Tüm gün seni düşünüyorum ve geceleri de seni rüyamda görüyorum.
إنّي أفكّر بك طول اليوم وأحلم بك في الليل.

Hepsine sahip olduğumu hayal ediyorum.
وأحلم حقًّا بأنني أمتلكهن جميعهن.

Aya bakıp seni hayal ediyorum.
أنا أنظر للقمر وأحلم بك

Sadece biraz tüttürmek gözlerimi kapatıp memleketimin hayalini kurmak istiyorum.
كل ما أودّه هو أن أُدخن... وأغلق عيناي وأحلم بالديار.

Sadece yiyip işeyip uyuyup eski günlerimin hayalini kurabiliyorum.
كل ما أستطيع فعله هو أن آكل وأتغوّط, وأنام ... وأحلم بذكرياتي

Onunla geceleri yıldızlara bakıp hayal kurardım... bu anın hayalini.
لقد إعتدت أن أنظر فى النجوم وأحلم... بهذه اللحظه

ve hayatın nasıl olabileceğine dair hayal kurardım, yıldızlar ortaya çıkana kadar.
وأحلم عمّا قد تكون حياتي حتى تظهر النجوم

Çıplağım. Uyuyordum. rüya görüyordum.
ساندي)، أنا لست محتشم، كل ملابسي في) الغرفة الأخرى، كنت نائم وأحلم

Belki de baygındım ve hayal görüyordum. Belki de görmüyordun.
لا أعرف يا (كلارك)، لربما كنت فاقدة الوعي وأحلم

Bu o kadar sıkıcı ki şu anda çoktan uyumuş ve rüyamda sizi görüyor olabilirim.
هذا ممل جداً , أنا ممكن أن أغرق في النوم وأحلم يا شباب

Annemi her gün düşünüyorum. Her gece rüyamda görüyorum.
أفكر بأمي كل نهار وأحلم بها في الليل.