"وأدري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum
• de

Okulda normalde perşembeleri pasta servisi yapıldığını biliyorum. Bugünün cuma olduğunun da farkındayım.
الآن، أعرف بأن المدرسة لا تقدم الكعك إلا أيام الثلاثاء وأدري بأن اليوم هو الجمعة..

Seni tanıştığımız andan beri seviyorum. Bunun değişmeyeceğini biliyorum.
حسنًا، لقد أحببتكِ منذ ألتقينا، وأدري أن هذا لن يتغير قط

Yardım etmek istediğini biliyorum ve kardeşini özlediğini de biliyorum.
أعرف أنك ترغب في المساعدة وأدري بأنك تفتقد أختك..

Bana yardım edebileceğini de biliyorum. Ancak sen yardım edebilirsin, tamam mı?
وأدري أن بوسعك مساعدتي، فأنت الطبيب المنشود، حسنًا؟

- Seni seviyorum - Hayır, sarhoşsun. Senin beni sevdiğini söylediğini de hatırlıyorum.
وأدري بأنه كان هناك بعض الأمور التي توحي بأنكِ تحبيني أيضًا..

Düsmanlarimizin da, bizden nefret ettikleri kadar birbirlerinden de ettigini biliyorum.
وأدري أن أعدائنا يكرهون بعضهم البعض بمقدار كراهيتهم لنا

Halkımı önemsiyorum ve ölümlerini hafife alacak değilim. Senin de almadığını biliyorum.
أنا أهتم بشأن قومي ولا أستهين بأمر قتلهم وأدري أنك مثلي في هذا

Evet, gerekiyor. Çünkü ne kadar derine düşebileceğini ve geri tırmanmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أجل، لأنّي أعلم إلى أيّ غورٍ قد تسقطين وأدري جيّدًا صعوبة التسلّق للخروج منه

Ben de bir anneyim. Evo'ların bu dünyaya getirdiği acıları biliyorum.
إني أم أيضًا، وأدري بمدى الالم الذي ألحقه المتطّورين بالعالم

Üzgün olduğunu biliyorum, her şeyi tekrar yoluna koymanın senin ellerinde olduğunu duymanın seni sevindireceğini de biliyorum.
أدري أنّك آسف وأدري أنّك ستسعد كثيرًا بمعرفة أنّ بمقدورك تصحيح الأمور مجددًا.

Christopher bu teknolojiyi çalacak ve nasıl yapacağını biliyorum.
كريستوفر سيقوم بسرقتها وأدري كيف سيقوم ذلك

biliyorum ki bu sadece bir rüyaydı. biliyorum ki bir anal sondam yok.
- أدري إنه مجرد حلم وأدري إن ما صار لي عملية بواسير

Meleklerin nasıl işlediğini biliyorum.
وأدري بما يعيق الكائنات السامية

biliyorum berbat bir zaman bunun için ve büyük ihtimalle şöyle düşünüyorsun-
وأدري أن توقيتي ليس مناسبًا، وحتمًا تظن...

Ve biliyorum ki uzaylıların kontrolü altında değilim.
- وأدري أني ماني تحت تحكم الفضائيين

Onunla dün buluştuğunu biliyorum. Piper Shaw oradaymış.
وأدري أنك التقيتَه البارحة، فـ (بايبر شو) كانت هناك.

Ayrıca bir Evo olmadığını da biliyorum.
وأدري بأنك.. لست متطّورًا

Ve Efendi Bruce'un sizinle baş başa konuşmak istediğini biliyorum.
وأدري بأن السيد (بروس) يود محادثتك لوحده

Ben de bir yakınımı kaybetmiştim.
لقد فقدت شخصًا انا الأخر، وأدري كم يكون هذا مدمرًا