"وأرادوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediler
• istiyorlardı

Ertesi gün o kadar iyi durumdaydı ki üzerinde test yapmak istediler.
في اليوم التالي، كانت بصحة جيدة، وأرادوا أن يجروا لها بعض الفحوصات

Cinayet mahallini gördüklerinde evlerine götürecek bir şeyler almak istediler.
منذ أن شاهدوا موقع الجريمة، وأرادوا شيئاً يأخذوه تذكاراً معهم.

Tekrar değiştirmeyi düşündüm ancak ailemiz çok İngiliz hissediyordu ve İngiliz kalmak istediler.
فكرت بإعادة اسمنا لطبيعته ولكن عائلتنا اعتقدت أنها انجليزية الآن, وأرادوا البقاء انجليزيين

Sıkı, zararsız ve yavan olan şu şeyi istediler.
عاشوا أجواء الحرب، وأرادوا أن يكون هذا الشيء متقناً، وغير مهدِد وسطحي.

Yazılmışlardı çünkü öfkeliydiler ve bu konuda bir şey yapmak istiyorlardı
سجلوا لأنهم كانوا غاضبين وأرادوا فعل شيء حيال ذلك.

Ondan sonra sayıları gün geçtikçe arttı ve her şeye sahip olmak istediler.
ثم هناك أكثر وأكثر، وأكثر من ذلك، وأرادوا أن تمتلك كل شيء.

Değişebilir bir şifreleme algoritması geliştirdiklerini söylediler ve kırılıp kırılamayacağını görmek istediler.
أخبروني أنهم شركة برمجيات يقومون بتطوير تسلسل برمجي جديد وأرادوا أن يعرفوا إن كان بالإمكان إختراقها

Evet, biz de ailesiyle tanıştık. Bizi evlât edinmek istediler.
نعم، لقد صادفنا عائلته البعيدة وأرادوا أن يتبنونا

Hayatlarını nasıl mutlu kıldığını ona göstermek istediler.
وأرادوا لها أن ترى كم من الأرواح قد أثّرت بها

Cesetlerden biri mi? Canları sıkılıp, gecemize neşe katmak mı istediler?
شعروا بالملل وأرادوا أن يبثوا الحيوية في ليلتنا هذه.

İhtiyarlar hareketlerimi usülsüz buldular ve onları koruduğum için pişmanlık duymamı istediler benden.
لكن الكبار أدانوا أفعالي، وأرادوا مني أن أظهر التوبة عن جريمتي في الدفاع عنهم

Bu ikisi genç aşıklardı ve zengin kocanın parasını alıp ondan kurtulmak istediler.
على أي حال ، كانوا عشاق تماما مثل هذين الاثنين وأرادوا مال الزوج الغني وأن يزيحوه عن الطريق

Çünkü bir tane çektirmiştim ama tekrar çekmek istediler.
حسنا، لأنني بالفعل كان لدى واحد، وأرادوا أن إعيد التصوير.

Daha büyük bir şebekeyi istismar etmek için elektrik çevirgeci kurmamı istediler.
وأرادوا أن أشيّد محوّلاً كهربائياً للاستفادة من شبكة أكثر اتّساعاً.

Ve onlar Will dayından dünyanın öbür ucuna gidip oraya yerleşmesini istediler.
وأرادوا العم ويل للتحرك في منتصف الطريق عبر العالم نقل منزلنا بعد ان يذهب من خلال

Hayır, orada gerçekten kötü bir şeyler olduğunu fark edip ve Dünya'yı meselenin dışında tutmak istediler.
لا, لقد رأوا شيئا سيئاً حقيقيا يجري هناك وأرادوا فقط الحفاظ على ذلك الشيء خارج متنتاول الارض

Ancak Guthred'in müşavirleri beni tehdit olarak görüp orduda Hristiyanları istediler.
لكن مستشاريّ غوثرد رأوني كتهديد وأرادوا رجالاً مسيحيين في الجيش

Dışarıdan gelenleri de buyur etmek istediler.
وأرادوا أن يرحب بهم المجتمع الخارجي.

3500 insan vardı. Eski Muharipler Birliği, ABD Tam 3500, bu büyük olayda bütük çocukların ailelerine yardım etmek için, bazıları ölmüş, bazılarınınki Brandon gibi. Ve konuşmamı istediler.
كان هناك 3500 شخص، إدارة المحاربين القدماء، الولايات المتحدة، كان هناك 3500 في هذا الحدث الضخم لمساعدة عائلات هؤلاء الجنود، الذين توفي بعضهم ، وبعضهم كبراندن. وأرادوا مني أن ألقي كلمة.

Sanırım iyi bir hayat yaşamayı istediler... ve bunu bir an önce yaşamak istediler... aynen iyi bir iş bulmak yerine hepimizin yaptığı gibi.
أخمن أنهم أرادوا أن يعيشوا حياة مرفهة... وأرادوا أن يعيشوها بسرعة بدلاً من الحصول على وظيفة مثل بقيتنا.

Askerler bana Cumhurbaşkanı'na suikast yaptığımı söylediler. Kimin için çalıştığımı öğrenmek istiyorlardı.
والجنود أخبروني أنني قتلت الرئيس وأرادوا معرفة لمصلحة من أعمل