"وأراد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiş
• istemişti
• istiyordu
• istiyormuş
• mu diye sordu

Sana dokunmak istemiş.
وكنتِ تبكين في السرير وأراد أن يتواصل معك

Şehirdeymiş, uğramak ve ona sürpriz yapmak istemiş...
وكان في المدينة، وزيارة، وأراد أن مفاجأة له،

Müdür Chuan onu başkalarıyla kavga ederken yakalamış ve okuldan atmak istemiş.
سمعت بأن المُدير تشوان، قبض عليه و هو يتشاجر مع الآخرين، وأراد أن يطرده من المدرسة.

Seyirci ona bayılmıştı ve o da birşeyler değiştirmek istemişti.
الغوغاء أحبه، وأراد أن تغيير الأمور، أيضا،

Aynı kandanız ve bizim birlikte olmamızı istemişti.
نحن نتشارك نفس الدم، وأراد أن نكون سوياً ..

George Wolf tiyatronun başına yeni geçmişti ve tiyatroyu değiştirmek istiyordu. Tiyatronun daha çekici, kentsel ve kapsamlı bir yer olmasını istiyordu.
واستلم جورج وولف مهامه من مدير آخر وأراد أن يغير المسرح أراد أن يجعله حضريا وصاخبا ومكانا شاملا

İş arıyor, dövüş sanatını bildiğini göstermek istiyordu.
يبحث عن عمل، وأراد أن يريك قدراته القتالية، سأتكفل بالأمر

İnternette klibimi görmüş ve albümün tamamını dinlemek istiyormuş.
لقد قال بأنه رأى أغنيتي على الإنترنت وأراد أن يستمع لجميع الأغاني

Bunları satmaya gelen birileri oldu mu diye sordu.
وأراد أن يعرف أن جاء أحد لمحاولة بيعها

Bilim adamı olmak istemiş ama ailemizin geçimini sağlayabilmek için kuyumcu olmuş.
...وأراد أن يُصبح عالماً ولكنّهُ أصبحَ صائغاً لكي يَعودَ بالمالِ لعائلتنا

Taşın, yürüyüş yaparken bulunduğunu ve bir ay meteorunun parçası olabileceğini söylemiş ve bunu kanıtlamak istemiş.
أُمر بأن يقول أنّه... عثر على الصخرة وهو يتنزه، وظن أنّها رجم قمري شائع، وأراد أن يتحقق منها.

Her birine ayrı ayrı aşık olmuş ve hepsini yakalamak istemiş.
عليهم، ووقع في حبهم وأراد أن يمسكهم،

Buradan geçiyormuş ve bırakmak istemiş.
كان في الحي وأراد أن يوصلها إلى هنا

Çünkü daha yaşlı nesillerin hangi nedenlerden öldüğünü görmüştü ve çocuklara iyi bir başlangıç yaptırmak istemişti.
وقام بهذا لأنه رأى، ما كان تموت بسببه الأجيال الأكبر سنًا، وأراد أن يمنحهم انطلاقة جيّدة.

Buraya gelmişti ve Stevie'ye bir yüzük göstermek istemişti. Metal bir yüzük, üstünde kafatası ya da yılan olanlardan.
جاء إلى هُنا وأراد أن يري (ستيفي) خاتم من معدن أو شيئاً يشبه الجمجمة أو الأفعى.

Kendi güreş okulunu açmak istiyordu.
وأراد أن يفتح له المدرسة المصارعة الخاصة. حتى انه لم يأت المنزل الليلة الماضية بعد انتهاء اليوم الدراسي؟

Ezra onu hamile bıraktı, doğru şeyi yapmak istiyordu ve annem sihirli cüzdanıyla bir anda ortaya çıktı.
إيزرا تسبب بحملها وأراد أن يقوم بالعمل الصحيح ثم ظهرت أمي ، مع محفظتها السحريه

Terfi ve de bir kahraman gibi görünmek istiyormuş
وكان سيحصل على الترقية وأراد أن تبدو وكأنه البطل