"وأريدك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vermeni istiyorum
• isterim ki
• Senden
• Ve senin
• ve bunu
• söylemeni istiyorum

Bana bir söz vermeni istiyorum o an geldiğinde çekinmeyeceksin.
وأريدك أن تعدينى أنه عندما تاتى اللحظة فلن تتجافلى

Bana bir süre ortalıklarda görünmeyeceğine dair söz vermeni istiyorum.
وأريدك أن تعدني أن تبقى بعيداً عن الأنظار

- Ve bilmenizi isterim ki başınıza gelenlerden dolayı üzgünüm.
وأريدك أن تعرف أنني آسفة لما كنت قد مررت به

Ve şunu bilmeni isterim ki, yan odada olsam da olmasam da her zaman senin yanında olacağım küçük hanım.
وأريدك أن تعلمي أنه وإن كنت في الغرفة المجاورة أو لم أكن فأنا دائماً هناك من أجلك, أيتها الصغيرة المدللة.

Ve bu gece Senden dışarı çıkmanı ve şarkı söylemeni istiyorum evlat.
وأريدك أن تذهب إلي هناك الليلة .وتغني يا فتى

Kapsamlı bir soruşturma yapacağız Ve senin yürütmeni istiyorum.
لكننا سنقوم بإجراء تحقيق كامل وأريدك أن تقوده

Sana bir şey söylemem gerek ve bunu yanlış anlamanı istemiyorum.
علي أن أقول لك شيئاً وأريدك أن لا تفهميني بشكل خاطىء

- sana ciddi bir soru soracağım ve düzgün bir şekilde cevap vermeni istiyorum tamam mı?
حسناً، سوف أسألك بضعة أسئلة وأريدك أن تجاوب بصراحة، اتفقنا؟

Sana bir soru soracağım ve bana dürüstçe cevap vermeni istiyorum.
،سوف أسئلك سؤال .وأريدك أن تجاوبيني بكل صراحة

Holly, sana bir soru sormak ve dürüstce cevap vermeni istiyorum
هولي , سأسألك سؤالاً وأريدك أن تجيبي بأمانة

Ve diyorum ki-- Cevabım hayır ve tam da şuan sana söylediklerimi kimseye anlatmayacağına söz vermeni istiyorum.
جوابي هو الرفض وأريدك أن تعدني أنك لن تخبر أي أحد بما أخبرتك

Ve bilmeni isterim ki, seninle hiç bu kadar gurur duymamıştık.
وأريدك أن تعلم أننا لم نكن فخورين بك جداً مثل الأن

Bu galakside gezmediğim yer kalmadı, ama bilmeni isterim ki sen gördüğüm en anlayışlı kişisin.
سيدي، لقد جبت أرجاء هذه المجرة وأريدك أن تعرف أنك الروح الأكثر طيبة من بين كل الذين قابلتهم

Bilmenizi isterim ki bu ülkede böyle bir şey yok.
وأريدك أن تعرف أنه لا وجود لمثل هذا الشيء علي الإطلاق في هذه البلد

Poocie, on dakika içinde ofisimde olacağım ve Senden her ikisi de beşamel sosa batırılmış bir biftek ve bir hatun göndermeni istiyorum.
بوتشي بعد عشر دقائق سأكون في مكتبي وأريدك أن تأتي بفتاة وستيك كلهما بصلصة البيض والزبدة

Şimdi Senden, o noktadan devam etmeni istiyorum.
.وأناأريدك. وأريدك أن تروي القصة من هناك

Jamie, tatlım, bakıcı Carrie'nin dışarı çıkması gerekiyor. Ama tek anahtarım var Ve senin burada kapılar kilitli halde kalmanı istiyorum.
لكن لدي مفتاح وأريدك أن تبقى هنا وتبقي الأبواب مقفلة

Bu gömlek onun ölümüne beni suç ortağı olarak karıştırıyor. Sana güveniyorum. Ve senin de bana güvenmeni istiyorum.
هذا القميص يورّطني في مقتله، أثق بك وأريدك أن تثق بي

Bunu söylemek istemezdim, ama sana söylemem gereken bir şey var ve bunu duymadan önce mümkün olduğu kadar iyi bir anında olmanı istiyorum.
هناك شيء أود أن أخبرك به وأريدك أن تكون في أفضل حال لتسمعه

Babanın içtiği bara gidip barın ortasında durarak orada bulunan herkese babanın yeni bebeği için gelen parayı içkiye yatırdığını söylemeni istiyorum.
أريدك أن تذهب إلى حانة الجنوب وأريدك أن تقف في منتصف الحانة وتخبر كلّ رجل أن أبّاك يشرب بنقـود الرضيع