| Orjinalinden daha kararlı, üretimi daha kolay, fakat Goa'uld için aynı derecede ölümcül. | Open Subtitles | إنها أكثر إستقرار من الأصلية , وأسهل للإستخدام لكنها فقط مميتة , للجوائولد |
| AK: Biraz daha hızlı. Ve çok daha kolay, çok çok daha doğal. | TED | أ.ك. : أسرع نوعاً ما ، وأسهل بكثير ، وطبيعيةً أكثر. |
| Onları daha az sevdiğim için değil... daha açık, daha kolay oldukları için. | Open Subtitles | ليسلأنيأحبّهمأقل .. لكن لأنهم كانوا أوضح وأسهل |
| Yaptığım şeylerden biraz bahsetmek gerekirse, hikayeye başlayacagım en kolay yer şapkadır. | TED | وأحدثكم قليلا عن الأشياء التي قمت بعملها، وأسهل مكان لبدء الحكاية هو مع القبعة. |
| Bunu yapmanın en kolay yolu, tabii ki, bütün senaryoları okumak. Ama açıkçası bu imkansız. | TED | وأسهل طريقة للقيام بذلك، من الواضح، هو قراءة جميع النصوص و لكن هذا، بصراحة، مستحيل |
| Mimarlar daha çevreci, daha akıllı ve daha rahat binaları yapmayı zaten biliyorlar. | TED | يعرف المهندسون مسبقا كيف يبنون بنايات صديقة للبيئة أكثر ذكاء وأسهل في الاستخدام. |
| Tüm sebzeleri doğramak ya da kıymak için daha hızlı, daha kolay ve daha güvenli bir yol yok! | Open Subtitles | أنها أسرع وأسهل وأمن طريقة للفرم والتقطيع وسحق أيّ خضار. أنها مضمونة، أليكم كيف تعمل. |
| Çıkmasına izin vermesem her şey çok daha kolay olacak. | Open Subtitles | الأمر برمته سيكون أبسط وأسهل وأنظف بكثير لو أنني لم أُظهر ذلك. |
| Ama bu onları daha fazla görünür yapar, bulunmaları daha kolay olur. Herhangi birşey buldun mu? | Open Subtitles | هذا أيضاً يجعله أكثر وضوحاً, وأسهل فى الايجاد هل حصلت على أى شىء بعد؟ |
| Kendi başıma yapmam daha çabuk ve daha kolay olur dedim. | Open Subtitles | فقرّرتُ أنّ الأمر سيكون أسرع وأسهل لو فعلتُها وحدي |
| Birazcık şuralardan tamir etmeye başlarsak, yapıyı zemine oturtması daha kolay olur ve işe hemen başlayabiliriz. | Open Subtitles | أنا مجرد تحذير لك أنه في بعض الأحيان مع تطور مثل هذا، أنها أرخص وأسهل لهدم إلى الأرض والبدء من جديد. |
| Ortak bulup, altını taşıması ve korunması daha kolay olan bir şeyle takas edelim. | Open Subtitles | نجد شركاء ونبادله بمال للسلع وأسهل بكثير للتحرك والحماية |
| Omurgandaki baskı azalır, bebeğin çıkması daha kolay olur. | Open Subtitles | لكي يخف الضغَط على عمُودك الفقري، وأسهل قليلا لإخراج الطفِل. |
| Ve bunu yapmanın en kolay yolu kendinizi bile tanımamanızdır. | Open Subtitles | وأسهل طريقة للقيام بذلك هو ان لا تدري انك تفعل هذا |
| - En hızlı en kolay yoldan seninle ne yapabiliriz. | Open Subtitles | - ما هي أسرع وأسهل طريقة للقيام بشيء معك. |
| Şimdi yatmak, yapacağımız en kolay şey olur. | Open Subtitles | "تي.كي"، وأسهل شيء سيكون لنا أن نذهب الى غرفة النوم |
| Geçiş aynı zamanda eş zamanlı olarak ufkumuzu genişletmemizi, dünyanın ... ... daha küçük ve daha ulaşılabilir olmasını sağlar. | TED | المتحولة توسع كذلك آفاقنا مع جعل العالم أصغر وأسهل المنال. |
| Buna "acemi kalmak" derdi ve ürünlerimizi yeni müşteriler için daha hızlı, daha kolay ve kusursuz yapmaya yarayan o küçük detaylara odaklandığımızdan emin olmak isterdi. | TED | وسَمَّاه تحدي المبتدئ الأزلي، وكان يود التحقق من أننا نركز على تلك التفاصيل الضئيلة لجعل المنتج أسرع وأسهل وأكثر سلاسة لأجل الزبون الجديد. |
| Daha küçük, kolay ve fark edilmesi daha zor. | Open Subtitles | فهو أصغر حجمًا، وأسهل اجتنابًا للرّصد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 