"وأشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissediyorum
• ve kendimi
• sanki
• hissettim
• feel
• hissederim
• hisset
• hissetmek
• hissederek
• hissettiğim
• hissedebiliyorum
• Hissettirir

Bu büyük gezegende hepimizin kendi potansiyelimizin küçük bir parçasıyla beraber yaşadığımız gerçeğini gördüm ve tamamen canlanmış hissediyorum.
وأشعر بانتعاش شديد ودهشة مجددة من ادراكي بأن جميعنا على كوكب الأرض العظيم نعيش على جزء بسيط من امكانياتنا.

Ben de bir çok formalite ile uğraşmak zorunda hissediyorum.
وأشعر بأنه ما زال لدي لنقل الكثير من الشريط الأحمر.

Şimdiyse buradayım, kaynağındayım ve her zamankinden daha kopuk hissediyorum kendimi.
الأن أنا هنا فى المصدر وأشعر أننى منعزلة أكثر مما مضى

Bu sabah bir fırsat dükkanı buldum, ve kendimi tutamadım.
زرت متجرا للأغراض القديمة هذا الصباح، وأشعر كأنّني لا أوقف.

Ama sanki her gün yapıyorum bunu. Sabah yalan söyledim ona.
وأشعر بأنني أفشل في كل يوم لقد كذبت عليه هذا الصباح.

...ne yapacağımı bilemedim ben de orada öylece durdum ve kendimi çok aptal hissettim.
لا أعلم ماذا أفعل, لذا فقط أقف هناك. وأشعر بغباء شديد, أقوم بالمعتاد..

Aylar geçti ve ben hiçbir şey yapılmamış gibi hissediyorum.
لقد مرت عدة شهور وأشعر أنه لم يحدث أي تقدم

Ve bir çok şey yaşadığını biliyorum. Olmam gereken kadar anlayışlı olmadığımı hissediyorum.
و أعلم أنك تمر بالكثير وأشعر أنني لم أكن بذات القدر من التفهم

Şu yengeçler buranın yerlisi ve bir sebepten ötürü susmamızı söylediklerini hissediyorum.
هذه السرطانات من السكان المحليين. وأشعر أنهم يريدونا أن نصمت لسببًا ما.

Ben de daha önce görmedim ve çokça görecekmişiz gibi hissediyorum.
لم أرى مثل هذا من قبل أيضاً. وأشعر أننا رأينا الكثير.

Ve hissediyorum ki, biz böyle bir noktadayız, nasıl bir gelecekte yaşamak istediğimizi seçmemiz gerekiyor.
وأشعر أننا الآن نوعا ما عند تلك النقطة حيث نحتاج إلى جعل هذا الاختيار لما هو المستقبل الذي نريد أن نعيشه.

Aynı zamanda daha hassas hissediyorum çünkü hassas olmaktan korkmuyorum
وأشعر أيضًا بأنّني أكثر ليونة؛ لأنّني لا أخشى كوني عُرضة للنقد أو الجرح.

Çoğu zaman katı, çılgın şaşkın hissediyorum.
وأشعر بالتيبس والهذيان والارتباك في معظم الوقت.

Fransa'da da dört sene kadar yaşadım ve aslında kendimi 20 sene geriye atılmış, Fransa'da yaşıyor gibi hissediyorum.
وقد عشت في فرنسا حتى الآن حوالي أربعة أعوام، وأشعر حقيقة وكأنني أعيش فترة ما قبل عشرين سنة في فرنسا.

Kendimden daha büyük bir şeyin bir parçası olduğumu hissediyorum ve dikkatimizi çalabilecek bir şeye karşı hepimiz sanki birbirimize arka çıkıyoruz, hepimiz orada varlık gösterebiliyoruz.
وأشعر أنني جزء من شيء أكبر مني، ونحن جميعًا بمثابة درع لبعضنا البعض من أي شيء آخر قد يستحوذ على انتباهنا، ونستطيع أن نكون هناك فقط.

Kurumlara ve benden büyük insanlara, benden daha güçlü her tür duruma karşı konuştuğum her gün o uçaktan düştüğümü hissediyorum.
وأشعر في كل يوم أقول فيه الحقيقة في وجه المؤسسات والأشخاص الأكبر مني، وما هو أقوى مني، أشعر كأنني أسقط من تلك الطائرة.

Ve ben kendimi çok ayrıcalıklı hissediyorum Maldivlerde karşıma çıktığı için.
وأشعر أنني محظوظ حين وقعت صدفة على قصته أثناء عيشي في الملاديف.

Bu teknoloji hayat ile bağlantıda kalmamı, zihinsel olarak aktif olmamı ve kendimi dünyanın bir parçası gibi hissetmemi sağlıyor.
هذه التكنولوجيا تسمح لى أن أبقى متفاعلًا، نشطًا ذهنيًا، وأشعر أنى جزء من العالم.

Sınıfa girdiğimde sanki hayattaki sorunların hiçbirinin öneminin kalmadığını hissettim.
سرت إلى الغرفة وأشعر بالرغم من ذلك جميع مشاكل الحياة ليست كثيرة الاهمية بعد الآن

# And I feel as though I've known you Since a thousand years #
وأشعر كأني أعرفك منذ ألف سنة

Derinlikler tarafından çekilmeme izin veririm ve suyun altında uçuyormuş gibi hissederim.
أسمح لنفسي بالانجذاب نحو العمق، وأشعر بأنني أطير تحت الماء

Bir anligina düsünmeyi birak da hisset. Bana güven.
توقف عن التفكير للحظة فقط وأشعر بي.

Sadece biraz rahatlayıp ... her şeyin normale döndüğünü hissetmek istiyorum.
لقد أردت فقط الإسترخاء وأشعر أن كل شيء يعود لطبيعته ثانيةً

Beni reddederse her gün işe kendimi aptal gibi hissederek giderim.
ماذا لو رفضتني وإنتهى الأمر نعمل معاً طوال اليوم وأشعر بالحمق

Hayatımda, okudukça kendimi daha aptal hissettiğim başka bir şey olmamıştı.
إنها أول شيء أقرأه في حياتي وأشعر بغباء أكثر كلما قرأته

Bu işe yaramaz ve ne yapsam yapayım. ve söyleyebilirim ki çalıştığını hissedebiliyorum!
الجهاز لا يعمل أكلت كثيرًا وأشعر بتأثيره عليّ