"وأطلق النار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vurdu
• ateş
• vur
• vurmuş
• vururum
• tetiği
• vururdum

Hatalı bir tepki gösterip silahsız bir kokain satıcısını vurdu.
اتخذ قراراً غير حكيم وأطلق النار على تاجر مخدّرات أعزل

Sonra başka bir silah çıkardı ve Bay Sekiuchi'yi vurdu.
وبعد ذلك أخذ مسدس آخر وأطلق النار على السيد سيكيوشي

Sonra silahı kendine çevirdi ve alnından vurdu.
ثم صوب السلاح نحوه وأطلق النار على جبهته

evine ateş etti ve sen de onun yardımcısını öldürdün.
قتل خالك وأخاك وأطلق النار على منزلك وقتلت أحد رجاله

Evine ateş etti ve sen de onun yardımcısını öldürdün.
قتل خالك وأخاك وأطلق النار على منزلك وقتلت أحد رجاله

Istırabını uzatma, vur onu.
ليست عاطفية لا تطيل عذابه وأطلق النار عليه

Sarhoş olup sağa sola ateş ettiğinden... kafasına bir iki kere vurmuş olabilirim.
كان علىّ أن أوبخه عدة مرات عندما ثمل وأطلق النار فى ويتشيتا

Belki kurt gibi bacağımı kemiririm ve geri dönüp, seni suratından vururum.
ربما أنخر فيها مثل ذئب الجبال وأجدك وأطلق النار على وجهك

Kasabada yeni bir şerif var ve az önce doktorunu vurdu.
أجل هناك شرطي جديد بالبلدة وأطلق النار للتو على طبيبك

Sadece sen değil,ölü bir polis var biri evine girdi ve karısını vurdu.
ليس عندى شرطياً ميتاً فحسب ولكن هناك من إقتحم منزله وأطلق النار على زوجته

Babamı vurdu, anneme ve ablama kötü şeyler yaptı ve sonra gözlerimin önünde onları boğdu.
وأطلق النار على أبي وفعل أشياء بأمي وأختي ثم خنقهما أمام عيني

O adam aile dükkânınızı soydu ve amcanızı vurdu.
هذا هو الرجل الذي سطا على متجر عائلتكم وأطلق النار على زوج عمتك

Yani birisi önce kafasını ezdi sonra da onu vurdu mu ?
إذن ، شخص ما ضربه على رأسه وأطلق النار عليه؟

Gece vardiyasını bitirmişti. Silahını çekip psikopatı vurdu.
انهى دوام الليل منذ قليل أو شئ من هذا القيبل أخرج مسدسه وأطلق النار على الفتى

Silahini da getirmisti ve bir ajanimizi vurdu.
لقد جلب مُسدّسه، وأطلق النار على عميلنا.

Bekçim Schumacher kaçak avlanan birini gördüğünü sanıp ateş etmiş.
مراقب الطرائد الذي يعمل عندي ظن أنه رأى صيادا غير مرخص وأطلق النار

Buraya giren her şeye ateş açın!
أمكث هنا وأطلق النار على أيّ شئَ يَنْزلُ ماذا تفعل ؟

Gerekirse silahı al ve birini vur. Ne yap et, bize yararlı bilgi getir.
خذ ذلك المسدس وأطلق النار على شخص ما اذا لزم الأمر,لكن أحضر لنا معلومات مفيدة

Aşçıyla gazetede okuduğumuza göre beyefendi uyuşturucunun dozunda hata yapmış ve kendini vurmuş.
سأكون الطاهية التي تكتب الصحف عن سيدها الذي ارتكب خطأ في المخدر وأطلق النار على نفسه

Hemen kıçını oradan çıkar yoksa ben oraya gelirim ve seni vururum.
أخرج من هناك وإلا سأنزل .وأطلق النار عليك

Elime verdiğin anda ağzıma sokup tetiği çekeceğimi mi?
سوف اضعه في فمي وأطلق النار في اللحظه التي تسلمه لي?

Elime bir silah alır ve onu bizzat ben vururdum.
سأضع المسدس في يدي وأطلق النار عليها بنفسي