"وأفهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anlıyorum
• Anladığım
• anlarım
• anlayabiliyorum

Kendini rezil ettiğini Anlıyorum. Bunun anlamsız olduğunu da Anlıyorum.
فهمتُ أنّكِ قد أذللتِ نفسكِ، وأفهم أنّ ذلك بلا معنى.

Bunu o söylüyor ve Anlıyorum ki delirmiş durumda, bunu Anlıyorum.
أنا أسمع ذلك منه وأفهم أنّه مستاء، أفهم ذلك

Ve Anladığım kadarıyla Lindner nörolojide açık bir pozisyon olacak.
" وأفهم أهم هناك التحاق بقسم الأعصاب في " ليندر

Anladığım kadarıyla yeni bir yasa tasarısı üstünde çalışıyorsun.
وأفهم أيضاً أن لديك قطعة جديدة من التشريعات،

Benimle bir daha konuşmazsan bunu tamamen anlarım.
وأفهم تماماً إن لم تريدي أن تكلّميني مجدداً

"Duyarım, unuturum görürüm ve hatırlarım yaparım ve anlarım."
..أسمع، وأنسى" ..أرى، وأتذكر.. "أفعل، وأفهم..

Benim de depresyona girdiğim zamanlar oldu, o yüzden anlayabiliyorum.
أعني أنا عانيت من إكتئاب وأفهم ذلك

Connie'nin neden kendisini dışlanmış hissettiğini anlayabiliyorum.
وأفهم كيف كان "كوني" يشعر بالعزلة عنكما على الأرجح

Bana kızgın olduğunu Anlıyorum ama bu dava ailemi mahvedecek.
وأفهم أنك غاضب مني ولكن القضية قد تحطم عائلتي

Tamamen aldatılmış hissettiğini biliyorum, bunu Anlıyorum da, ama sana karşı hissettiklerim, gerçek.
أعلم أنك تشعر بالخيانة وأفهم ذلك ولكن شعوري نحوك

Ona dokunmadığını bile Anlıyorum ama yine de hemen polisi aramamız gerekiyor.
وأفهم بأنك لم تمد يدك عليها.. ولكن لا زال علينا الاتصال بالشرطة!

Bir hata yaptığında mantıklı mazeretler üretmiş olabileceğini de Anlıyorum.
وأفهم أنّها لو أخطأت فسيكون لديها تفسير منطقي لذلك

Anladığım kadarıyla telefonunuzu yanıtlamak isteyen tek kişi de bendim.
وأفهم من ذلك أنّي الوحيدة التي رضيت أن تردّ على مكالمتكما.

Anladığım kadarıyla... müvekkilime, ilk duruşmada tutuklandığında makul ve ödenebilir miktarda bir kefaretin... yeniden görüşüleceği bilgisi verilmiş, bugün o sebeple buradayız.
وأفهم أنه عندما أعيد موكلي في تلك الجلسة الأولى كان ينصح أن يتم النظر في مسألة

Anladığım kadarıyla siz menajeriymişsiniz.
أجل وأفهم بأنك كنت مدير أعماله

Anladığım kadarıyla elinden geldiğince...
وأفهم حقاً ما الذي ترمي إليه بكتابتك لكن فقط في حالة...

Gelenekleri anlarım.
وأفهم التقاليد.

Yemekle aram iyidir. İş hayatından da anlarım.
أنا أفهم بالطعام وأفهم العمل

Bilimden anlarım.
وأفهم معنى العلم

Kendini görünmezmiş gibi hissetmeni anlayabiliyorum.
وأفهم أن ذلك يجعل منك خفية بالنسبة لهم

Lucas'ın geceleyin, nehir kenarındaki sahaya her gidişinde hissettiklerini anlayabiliyorum.
وأفهم احساس (لوكاس) عندما يلعب فى الريفر كورت

Hatta sonsuza kadar ondan kurtulmak istemenizi bile anlayabiliyorum.
وأفهم شعور التخلص منه وللأبد