"وأقسم لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve yemin ederim
• Yemin ederim ki
• Yemin ederim bir
• Sana yemin ederim

Bak, ikimiz de üzgün ve ve sarhoştuk Ve yemin ederim kalbimin derinlerinde bile hiçbir şey hissetmedim.
الآن, اسمعي, لقد كان كلانا حزين وثملا, وأقسم لك من أعماق قلبي لم تكن تعني لي القبلة أي شيء

Seni görmek için bir kadın geldi Ve yemin ederim onu durdurmanın tek yolu bana verdiğin tabancayı kullanmak olurdu.
‫ثمة امرأة ترغب في رؤيتك وأقسم لك ‫إنني ما كنت لأستطيع إيقافها سوى بمسدسك

Yani, bazen 30 alıyorsun 4 çıkıyor Ve yemin ederim ki bazen şişenin içinden sadece süt çıkıyor.
وأقسم لك إنه غالباً ما يكون مجرّد حليب

Sana Yemin ederim ki bu konuyla sadece, kimin vicdanı el veriyorsa onlar ilgilenecek.
وأقسم لك سيتم معالجتها من قبل من يوافق ضميرهم على ذلك

Bir daha ben ve Kerri'yi alıp götürmeye çalışırsan Tanrı'mın üzerine Yemin ederim ki, kalın kafanı mermi manyağı yaparım.
حاول التحايل علي وعلى ابنتي ثانيةَ وأقسم لك بالله الكاثوليكي أنني سوف أملأ جمجمتك الإيرلندية بالرصاص

Sadece bir kere benim için... Yemin ederim; bir daha hiçbir şey söylemeyeceğim.
افعل مرة واحدة من أجلي وأقسم لك بأنني لن أثير الموضوع

Sana yemin ederim söylediklerin bu dört duvar arasında kalacak.
إعترف وأقسم لك أني أيما كان ما ستخبرني به سيبقى بين هذه الجدران

Bana o pisliği tekrar söyle Ve yemin ederim ki...
قل ما قلتَه مرة أخرى، وأقسم لك..

Ve yemin ederim ki, patlayıcılar iş içindi.
وأقسم لك المتفجرات كانت من أجل العمل

Ve yemin ederim, Eğer Tristan'ımı bana eski haliyle geri vermezsen,
... وأقسم لك اذا لم تعيدي تريستان الى حالته

Ve yemin ederim, sanki daha önce orada bulunmuştum.
وأقسم لك .. بدت وكأننى كنت هناك من قبل

Ve yemin ederim ki, Tanrım hayatımın geri kalanını sadık hizmetkarın olarak yaşayacağım.
...وأقسم لك, يا الله وانا سأعيش بقية .ايامي كعبد مطيع

Ve yemin ederim,
... وأقسم لك

Yemin ederim ki, gücümü geri kazandığımda sana bin katını ödeyeceğim.
وأقسم لك أنني عندما أستعيد زمام الأمور، سادفع لك أضعاف ذلك آلاف المرات

Yemin ederim bir daha ki sefere, ben de seni yapıcam!
وأقسم لك المرة القادمة سوف أقفز فوقك

Yemin ederim bir daha adımı bile duymayacaksın. - Bırak Boston'a döneyim.
وأقسم لك بأنك لن تسمع أي شيء عني دعني أعود إلى (بوسطن) فقط

Ve Sana yemin ederim, mezara girene kadar bu günahlarımı telafi etmeye çalışacağım.
وأقسم لك أنّني على استعداد للموت حتّى أكفّر عن تلك الخطايا