"وألقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• attı
• atmış
• itti

Böylece, yedi yaşındayken, bütün oyuncaklarımı, bebeklerimi topladı ve hepsini attı.
لذلك عندما كنت في السابعة من العمر، جمع كل ألعابي، كل الدمى، وألقى بها في القمامة.

Kolları yanıyordu. Kendini dışarı attı.
،كانت ذراعاه تحترقان وألقى بنفسه إلى الخارج

Filmi posta kutumuza attı.
ودفعنا بالمال , وألقى الفيلم في صندوق بريد

Onu takip edip, kaçmaya çalıştığında onu trende sıkıştırmış ve pencereden atmış olabilir.
تبعه عندما حاول الهروب ثانية حاصره على القطار وألقى به من النافذة دون أن يخبر الأثنين الآخرين

Adam arabasıyla kolayca içeri girmiş, kızı atmış ve gitmiş olmalı.
ليس هناك دخول مسور وأعتقد بأنه دخل وخرج بسهولة وألقى بها وهرب

Anne, baba Patch beni şömineye itti. - Önce Lucky beni itti.
باتش ضربني وألقى بي في الألعاب النارية لاكي هو من ضربني أولا

2 yıl önce buraya gelen bir adam vardı mola yerinden bir çocuk kaçırıp madenin hava boşluğuna attı.
لقد أتا هنا رجل من سنتين , إختطف صبي صغير من المحطة وألقى به في المنجم

Kadının üzerine dağ yürüyüşü giysilerini giydirdi ve cesedini çöle attı.
وضعها بزي رياضة المشي وألقى بجثتها في الصحراء

Yani birisi onu öldürdü ve intihar gibi görünmesini umarak raylara attı.
قام احدهم بقتله وألقى به على السكة الحديدية على أن أمل أن يجعلها تبدو كعملية إنتحار

Bir gece, hepimizi laboratuvarına davet etti bize tarih hakkında bir sürü nara attı şampanya falan açtı az önce kanserin tedavisini bulmuş gibiydi.
في اِحدى الليالي قام بدعوتنا جميعاً إلى المعمل وألقى بذلك الخطاب عن التاريخ مُقدماً الشمبانيا وكأنه قد عالج داء السرطان

Bir arama izni çıkardı, deponun içerisine bir göz attı.
لقد حصل على مُذكّرة، وألقى نظرة داخل المطعم

Beni üniversiteye bırakırken tecavüz düdüğü verip genç bir kadın olmakla ilgili uzun bir nutuk attı.
وعندما اوصلني الى هنا اعطاني صفارة انذار بالحوادث وألقى علي محاضرة بشأن التصرف السليم كشابة

Sonra sokağa sürükleyip yoldan geçen bir kamyonun önüne attı ve kız ezilerek öldü.
وحملها إلى الشارع وألقى بها أمام شاحنه قمامة سحقت جسدها وقتلتها.

Sonra onu dışarı sürükleyip ordan geçen bir çöp kamyonuna attı ve kız ezilerek öldü.
وحملها إلى الشارع وألقى بها أمام شاحنة قمامة سحقت جسدها وقتلتها.

Eski eşim tarafından denetlenme fikrine karşı çıkınca bunu onaylamadı ve 6 aylık oğlum Abdullah ile birlikte beni evinden attı.
عندما رفضت فكرة مراقبتي من زوجي السابق، لم يتقبل الأمر، وألقى بي خارج منزله، أنا وابني الصغير عبد الله البالغ من العمر ستة أشهر.

ve onu Silent Hill'ın yukarısındaki bir çukura attı.
وألقى به أسفل المنجم عند سايلنت هيل

Sonunda giysilerimi parçaladı ve beni yarı çıplak sokağa attı.
لقد مزّق ملابسي وألقى بي إلى الشارع

"Onları bir uçağa bindirdi ve denize attı.
وضعهم في طائرة وألقى بهم في البحر.

Birisi buraya getirip atmış olmalı.
شخـص مـا إقتـادهم إلى هـنا وألقى بهم

O halde, birisi çarpmış ve bir kenara atmış.
إذاً شخص ضربها وألقى بها

Arabayı durdurup kızı kenara atmış.
توقف بسيارة وألقى بها

Her şey önüne serildi ama o elinin tersiyle itti.
تم منحه كل شيء وألقى به بعيداً