"وأنا في طريقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gelirken
• giderken

Orası harika bir yer. Kasabaya Gelirken uğramıştım.
جيسي بروكس هذا المكان رائع لقد دخلته وأنا في طريقي للبلدة

Kampa Gelirken cesaretimi kaybetmekten korkuyordum.
خشيت أن أفقد السيطرة على أعصابي وأنا في طريقي إلى المخيّم

Gelirken İtalyan lokantasına uğradım.
لقد أشتريت بعض الطعام الإيطالي وأنا في طريقي إلى هنا

Lois, ben Peter. Korkarım yatak odasına üstümü değiştirmeye giderken,
أخشى أنه وأنا في طريقي إلى غرفة النوم للتغيير ..

Neden, başka bir zaman bozulmaz ki mesela jürilik yapmaya giderken?
لماذا لم تتعطل وأنا في طريقي, لنرى لا أعلم, لجنه التحكيم?

Buraya Gelirken bir arama geldi.
وأنا في طريقي إلى هنا تلقيت مكالمة هاتفية

Gelirken sana mesaj atacaktım ama vazgeçtim ve ben kullandım.
لقد كنت أنوي مراسلتك وأنا في طريقي للبيت ولكنني تعبت من القيادة والمراسلة

Gelirken hastaneye uğradım.
توقفتُ عند المستشفى وأنا في طريقي إلى البيت

Dedin de, eve Gelirken bunu aldığımı hatırladım.
وهذا يُذكرني , لقد أشتريت لكِ هذا وأنا في طريقي للمنزل

- İşe Gelirken açmayı bıraktım.
لقد توقفتُ لشرائه وأنا في طريقي إلى العمل

Gelirken bir devekuşunu ezmemek için direksiyonu kırınca kutular devrildi.
الصناديق قد سقطت وأنا في طريقي إلى هنا حينما اضطررت للإنحراف لتجنب النعامة

Buraya Gelirken, bir taksinin kaldırımın üstüne çıkıp yaşlı bir kadını altına aldığını gördüm.
وأنا في طريقي هنا حد سيارات التاكسي فقد التحكم بالمكابح وكاد يصدم سيدة عجوز

Ayrıca, buraya Gelirken biraz dikkat çektim.
أيضًا ربما أكون قد جذبت بعض الانتباه وأنا في طريقي إلى هنا

Gelirken bir yere uğramam gerekti çünkü bugünün ne olduğunu hatırladım.
اضطررت للتوقف في مكان ما وأنا في طريقي إلى هنا لأنني أدركت ما هي المناسبة اليوم

Aslında Gelirken birkaç bira içtim, o yüzden sağ olun.
شربت بعض زجاجات الجعة وأنا في طريقي إلى هنا لذا لا أريد شيئاً.

Buraya Gelirken kendimi sizin yerinize koydum.
أتعلم, وأنا في طريقي إلى هنا ...حاولت أن أضع نفسي مكانك

Hopper, yolda Gelirken bir şey duydum.
هوبر, سمعت شيئا وأنا في طريقي إلى هنا.

Ve işe giderken radyoda beni takip etmeye başladılar ne yapıyorsam söylüyorlardı.
وهناك الراديو وأنا في طريقي للعمل لقد بدأ يصف ويتحدث عن كل ما أفعله

Evet, bulurum. Dolaba giderken düştüğüm şey.
بلى أستطيع, أنه الشيء الذي أصطدم به وأنا في طريقي إلى الغرفة