"وأن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak
• olmayı

Artık yola gelmek ve sana karşı iyi olmak istiyorum anne.
أريد أن أنهي الأمر الآن وأن أكون إبناً صالحاً يا أمي

Bunların, ilgi odağı olmak için benim uydurduğum bir şey olduğunu düşündü.
يعتقد أنه شيء اختلقته حتى اسبب المشاكل وحسب وأن أكون محط الاهتمام

Gitmek isteyeni durduramam, ama ben kaçmak, saklanmak ve korku içinde olmak istemiyorum.
لا يمكنني منع أي أحد من الرحيل، ولكن أن أستمر في الجري والإختباء وأن أكون خائفاً

NYÜ'ye gelmeyi çok istiyordum normal bir öğrenci olmayı.
كنت أحلم بالذهاب لجامعة إن.واي.يو وأن أكون طالبة طبيعية

Bana kim olduğum ve ne yaptığım hakkında dürüst ve mütevazı olmayı öğrettiniz, saf dürüstlüğü öğrendim.
لقد علّمتموني أن أكون متواضعًا، وأن أكون صادقًا، صادقًا جدًّا، حيال من أكون وماذا فعلت.

Çalışmak aile kurmak, sorumluluk almak ve her zaman komik adam olmak gibi!
كالحصول على وظيفة وعائلة ومسؤوليات، وأن أكون مرحاً طوال الوقت

Ailemizin ve dostlarımızın yanında olmak için müthiş bir vesile.
أن نكون هنا بمناسبة رائعة كهذه وأن أكون وسط أفراد العائلة والأصدقاء

Genç olmak istiyorum, ama yaşlı olmak zorundayım.
أود أن أكون شابًا، لكن لابد وأن أكون عجوزًا

Güçlü olmakla ruhsuz olmak arasında ne fark var?
ما الفرق بين أن أكون قوية وأن أكون منهكة؟

Okul, ödev ve bir süper kahraman olmak derken, işim oldukça zor.
بين المدرسة والواجبات المدرسية وأن أكون بطلاً خارقاً , من الصعوبة أن أكون أنا

Tüm resimlerinde yanında olmak için kilisede önünde yürümek için.
وأن أكون في كُلّ الصور بجانبك تماماً أمام الكنيسة

Günün birinde öz güvenli harika biri olacağımı, biliyor olmak.
وكل أحاسيس عدم الأمان وعدم الكفاءة وصلت إلى نقطة جعلتني أشعر بالأمان والثقة وأن أكون متسلطة كما هو مقدر لي أن أكون.

Seninle eve çıkmak burada seninle olmak ve Noel'i birlikte geçirmek istiyorum.
أريد الإنتقال للعيش معك، وأن أكون معك، وأقضي عيد المولد المسيحي معك هنا.

Yalnızca arkadaşlarımla takılmak ve normal biri olmak istiyorum.
أودّ تمضية وقت مع أصدقائي وأن أكون شخصًا طبيعيًّا

Tek gerçek şey sen ve sana yakın olmak ve bunun beni korkutmaması için elimden bir şeyin gelmemesi.
الشيء الحقيقي هو أنتِ وأن أكون بقربكِ ولا أقدر على فعل أي شيء

Ona koca bir Yeniden Doğuş kucaklaması yaşatmak ve annesi olmak istemiştim.
كنت أريد أن أعطيه عناقاً كبيراً على طريقة"الولادة الجديدة "وأن أكون أمه.

Bu yüzden iyi ekipmanlarımın olmasına çok alışıktım. ve sonra eve döndüm ve kıtada olmayı ve katkıda bulunmayı istediğim için Nairobi Üniversitesi Mühendislik Fakültesine katıldım.
فقد كنت قد اعتَدْتُ على استخدام معدات جيدة، وعندما عدت إلي الوطن والتحقت بكلية الهندسة في جامعة نيروبي، راغباً في أن أساهم وأن أكون في القارة نفسها.

Harika bir vücudum olmasını ve uzun olmayı.
أتدرين , أريد جسدا مثالي وأن أكون طويلا و ...

Herkes gibi olmayı.
وأن أكون كسائر الناس