"وأن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmanın
• olmak
• ve unutulmanın

Bu türden bir genç olmanın harika yanları var. Kendinize büyümek ve oynamak için izin verebiliyor ve çocuk olup bir şeyler başarıyorsunuz.
وثمة أمر رائع يحيط بذلك الشكل من الشباب عندما تسمح لنفسك بالنمو واللعب وأن تكون مزعجا وتنجز أشياء

Bence benim yerimde olmanın ne demek olduğunu bilmiyorsun.
لا أظن أنك تعرف كيف هو الأمر بالنسبة لي وأن تكون في مكاني

Orada olmanın, insanların aradığı mucize olmanın verdiği duygu.
الحماس المرافق لأن تكون في الخارج وأن تكون المعجزة التي يطمح إليها الناس

Sosyal becerilerle: Arkadaş edinme, anlaşmazlıkları çözme, cana yakın ve kibar olmak.
حسنا، هناك المهارات الاجتماعية: صنع الأصدقاء، حل الصراعات، وأن تكون لطيفا ومهذبا.

Daha çok masumlar. Sadece beni tanımak için... Sadece arkadaşım olmak için.
يكفي أن تعرفني وأن تكون صديقي إن ظن أنّ أحدهم يعرفني؛ يقتله

Nefretin ve unutulmanın nasıl bir his olduğunu bilmiyorsun.
أنت لا تدرك معنى الشعور بالضعف وأن تكون مكروهًا

Benim yerimde olmanın nasıl olduğunu mu bilmek istiyorsun?
أتريد أن تعرف ماهية شعوري وأن تكون في مكاني؟

Bir kız uğruna deli olmanın ne demek olduğunu bilirim.
أعرف ما مدى روعة أن تملك فتاة وأن تكون غارقاً في حبّها.

İçici olmakla alkolik olmanın arasında ki.. ...çizgi de durabilir misin?
هل تعرف الخط الفاصل بين أن تكون سكيراً وأن تكون مدمن كحول؟

Araştırmalar bize, açık olmanın aynı zamanda doktorlara da yardımcı olduğunu gösteriyor, daha açık hasta kayıtları alıyorlar, tıbbi hataları konuşmaya istekli olmak, güveni artırıyor, sağlık sonuçlarını geliştiriyor ve yanlış tedaviyi azaltıyor.
أثبتت البحوث بأن الشفافية ساعدت الأطباء أيضًا، حينما تمتلك سجلًا طبيًا علنيًا، وأن تكون مستعد للتحدث عن الأخطاء الطبية سيزيد ذلك من ثقة المرضى، ويحسن النتائج الصحية، ويقلل من الإهمال.

Hepimiz bir dışlanmış olmanın ne demek olduğunu ve var olduğumuz için nefret edildiğimizi biliyoruz. Bu yüzden de beraberken artık korkmuyoruz.
جميعنا يعرف شعور أن تكون منبوذًا وأن تكون مكروهًا لمجرد وجودك في الحياة، ولذا أثناء تواجدنا معًا على خادم اللعبة، يتلاشى لدينا الشعور بالخوف.

Avukat değilsin ve bir avukatlık şirketinde ortak olmanın şirket içinde ve dışında bir anlamı var.
، إنكِ لستِ بمحاميّة ...وأن تكون لكي الشراكة بشركةِ مُحاماة ، يعني شيئًا كبيرًا ، بداخلِ الشركة وخارجها

ve bu derslerin dünyayla paylaşılması sorumluluğunun farkında olmak.
وأن تكون مدرك السؤولية لتشارك ما تعلمته مع العالم.

Ancak taraflı olmak ve sahte olmak arasında fark var.
هناك فارق، على كل، بين أن تكون منحازا وأن تكون مزيفا.

sadece beni tanımak için... sadece arkadaşım olmak için. Şayet birisi beni tanıdığını düşünüyorsa o ölmüştür.
يكفي أن تعرفني وأن تكون صديقي إن ظن أنّ أحدهم يعرفني؛ يقتله