عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وإبقى هادئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sakin ol
| Ne yaparsan yap, rehinelere zarar verme. Sakin ol. | Open Subtitles | مهما حدث لاتئذي أحد من الرهائن وإبقى هادئاً |
| Nefes al,nefes ver. Sakin ol. | Open Subtitles | ..تنفس بهدوء وروية وإبقى هادئاً |
| Burnundan nefes al. Sakin ol. | Open Subtitles | تنفّس عن طريق أنفك وإبقى هادئاً |