"وإلا لن يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoksa

Bir şeyler değişmeli, yoksa dükkanın durumu iyi görünmüyor.
يجب أن يحدث شيء ما وإلا لن يكون هذا جيداً للصالون

Sen bunu yapmadan önce, Wyatt'ın güçlerini geri almamız gerek yoksa kurtarılacak bir gelecek olmayacak.
حسناً ، قبل أن تفعلي ذالك نحن بحاجة لإستعادة قدراته وإلا لن يكون هناك أي مستقبل يتوجب علينا حمايته

İnanmalısınız, suçlamalısınız yoksa tutunacak bir dalınız kalmaz.
يجب أن تصدق لكي تلوم وإلا لن يكون هناك شئ تتمسك به

Bizi dinlemek zorundasın yoksa, yakında koruman gereken bir sürün de kalmayacak.
ولكنك يجب أن تنصت إلينا وإلا لن يكون هناك قطيع لتحميه

Bob Stonehill'in cesur hayaline hepimiz inanıyoruz, yoksa burada olmazdınız.
ونحن جميعا نؤمن بوب هيل ستون رؤية جريئة ، وإلا لن يكون لكم هنا.

Hayır, gitmem gerek. yoksa dürüstçe olmaz.
لا, يجب أن أظهر وإلا لن يكون الأمر عادلا

yoksa bir anlamı kalmaz ki. Sadece tıka basa doymuş oluruz.
وإلا لن يكون عيد الشكر وسيكون مجرد إسراف

yoksa hiç kız olmayacak. Lütfen kabul ettiğini söyle.
وإلا لن يكون هناك فتيات إطلاقاً أرجوك قولي بأنك ستأتين

Urca'ya ateş açtığımızda, yara vermekten daha fazlasını yapmamız lazım yoksa başarma ihtimalimiz yok.
عندما نطلق النار على تلك السفينة سنكون بحاجة للكثير لنحدث شرخ فيها، وإلا لن يكون لدينا فرصة واحدة للنجاح.

Aynı zamanda sağa sola işemeyi kes yoksa burada barınamazsın.
جدياً، توقف عن التبول في الأنحاء وإلا لن يكون لك مكانٌ هنا

Herkes gizlilik anlaşması imzalasın yoksa ön gösterimi izleyemezsiniz.
ليتأكد الجميع من توقيعهم على تعهد عدم الإخبار وإلا لن يكون بوسعكم مشاهدة الفلم

Yaptığım çok... Yaptığına sevindim. yoksa bir sonraki buluşmamda konuşacak bir şeylerim olmazdı.
إنني سعيد بذلك وإلا لن يكون ما أحكيه في الموعد القادم

Bu tasarımla çok rahat edemezsin, yoksa bir anlamı yok.
لذا لا يمكنك أن تسلك طريق آمن مع هذة التصاميم . وإلا لن يكون هناك فائدة من الامر كله

Tamam ama önce ne diyeceğimizi kararlaştırmalıyız yoksa korkutucu olmaz aksine aptal durumuna düşeriz.
حسنا، لكن علينا التخطيط لما سنقوله أولا وإلا لن يكون ذلك مخيفا، بل سيكون غبيا وحسب

Onu sevdiğinizi gösteren bir işaret verin... yoksa asla bir erkek olamayacak.
يجب أن تعطيه إحساس ما بأنكتحبه... وإلا لن يكون رجلاً أبداً

Yapmanız gereken organize olmak yoksa sesinizi duyuramazsınız.
حسناً، هذا ماينبغي عليكم فعله... أن تنظموا أنفسكم... وإلا لن يكون لكم صوت مسموع.

davranışlarına dikkat et yoksa Suratına indiririm
أدب نفسك وإلا لن يكون لديك وجه بعد الآن

yoksa başka türlü bu lanet seks olmayacak.
وإلا لن يكون الأمر مثيراً تماماً

Garanti ederim ki, size kullanılmış ya da yeni bir araba bulacağım yoksa benim adım Büyük Chuck değil.
وسأضمن لك أني سأجد لك سيارة جديدة أو مستعملة وإلا لن يكون اسمي "بيج تشاك".

İyi olmuş. yoksa bana iş kalmazdı.
لحسن حظي وإلا لن يكون لدي عملاً