عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وإن استمريت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
devam edersen
| devam edersen, bir gün benim yerime geçebilirsin. | Open Subtitles | وإن استمريت ستحصل على وظيفتى فى يوم من الأيام |
| Bunu yapmaya devam edersen mıktanıs gibi olacaksın. | Open Subtitles | وإن استمريت بفعل هذا أنت مثل مغناطيس لعين. |
| Ve o şeyi kullanmaya devam edersen kanepede yattığın için kendini şanslı sayarsın. | Open Subtitles | وإن استمريت في تعاطي هذه الحبوب ستكون محظوظاً للغاية إن بقيت على هذه الأريكة |