"وابقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kal
• kalın

Oraya git, orada kal ve bunu halledene kadar da oradan ayrılma tamam mı?
فقط اذهب هناك، وابقى هناك وكلمني حالما هم ينتهون

Anlasana, bu politika, ilaç değil ki, bu yüzden bir iyilik yap da bu konunun dışında kal.
وليس طب, لذا افعلى لى خدمة وابقى خارج الموضوع

Git! Gözden uzak kal! Rebecca'da buluşuruz.
فقط اذهب وابقى بعيدا عن الأنظار قابلني بمنزل ربيكا

Hap-ucube! Evinizde ve serin kalın.
أيها المريض اذا ابقى في الداخل وابقى عند التبريد

"Eğer Tanrı önünde beni adil yargılarsan, evime gelip orada kal."
قد يطردك من رحمة الله تعال الى منزلي وابقى هنالك

Sonra buraya dön, rahip gelene kadar onun yanında kal.
ثم عودى هنا وابقى معه حتى يحضر

Ya onunla git, ya da buna son verip burada kal.
اذهب معها أو أنهوها وابقى أنت هنا

Bırak örümcek ağlarını o temizlesin, sen benimle kal.
-دعه اذن يزيح خيوط العنكبوت هذه وابقى انت هنا معى

Yanımda kal evlat ve eğil.
.... خليك بجوارى يا فتى وابقى منبطحا ...

Dolabını içine gir ve orada kal.
يمكنه العوده , اريدك ان تختبئى فى الدولاب وابقى به...

İlaç değil ki, bu yüzden bir iyilik yap da bu konunun dışında kal.
ليس طب افعلى لى خدمة وابقى خارج الموضوع

Hayır, hayır. Birkaç gün kal.
لا ،لا ،لا ، تعال وابقى لعدة ايام.

Sen de otelde kal ve normal davran
وأنت اجلس بهدوء في الفندق وابقى طبيعيا

Odana çık ve çalıştığımız müddetçe orada kal. Anladın mı? Evet.
واذهب لغرفتك, وابقى هناك بينما نعمل - حسناً -

Buradan git ve hayatta kal ya da burada kal ve öl.
غادر الآن وابقى حيا ابقى هنا و ستموت

Kapıda kal ve telsizde açık ol.
احرس الباب وابقى قربَ اللاسلكي

Hadi bakalım! Bana bak ve uyanık kal!
حسنٌ، حسنٌ، أنظر إلي وابقى معي.

Dışarıdaysanız, en yakınınızdaki binaya girip ben dışarının güvenli olduğunu duyurana kadar içeride kalın.
واذا كنت خارج المنزل فلجئ الى اقرب مبنى وابقى في الداخل الى ان يحل الامان ويرفع الحظر

Hilkat garibesini görün, yemek için de kalın.
تعال لمشاهدة الوحش وابقى لأكل الطعام